Examples with "DECT-NETZEN" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ROAMING VON MOBILTEILEN IN ZUMINDEST TEILWEISE ASYNCHRONEN DRAHTLOSEN TELEKOMMUNIKATIONSNETZEN, INSBESONDERE DECT-NETZEN
ROAMING OF MOBILE PARTS IN AT LEAST PARTIALLY ASYNCHRONOUS WIRELESS TELECOMMUNICATIONS NETWORKS, ESPECIALLY DECT NETWORKS
Andere resultaten
Somit ist es nicht mehr erforderlich ein DECT-Netz aufrecht zu erhalten.
As such it is no longer necessary to provide a DECT network.
Wenn Du eine reservierte Nebenstelle hast, dann kannst Du Dein Telefon mit dem DECT-Netz verbinden.
If you have a reserved extension, you can connect your phone to the DECT network.
Nur im Falle der Nichterreichbarkeit des Teilnehmers erfolgt eine Rufweiterleitung zu einem vorgegebenen DECT-Netz.
Only in the case of non-availability of the subscriber call forwarding takes place to a predetermined DECT network.
Parallel zum bestehenden Festnetz wird das IP-DECT-Netz aufgebaut.
Dank eventphone haben wir auch dieses Jahr wieder ein DECT Netz auf der FrOSCon.
Like in the last years we have a DECT network running thanks to the eventphone group.
Ist diese der Fall, so wird durch das Endgerät weiterhin geprüft, ob der Teilnehmer zum entsprechenden DECT-Netz zugangsberechtigt ist.
If this is the case, then, it is further checked by the terminal whether the subscriber is authorized to access to the corresponding DECT network.
Geht nun ein Anruf für den Teilnehmer ein, so wird der aktuelle Standort des Teilnehmers mit vorab gespeicherten Standortdaten verglichen, denen entsprechende Rufnummern einzelner DECT-Netze zugeordnet sind.
Now a call comes in for the subscriber, the current location of the subscriber with previously stored location data is compared, where corresponding numbers of individual DECT networks are assigned.
Die Micro-USB-Schnittstelle öffnet das COMfortel M-510 für künftige Software Updates, um das DECT-Netz immer optimal zu unterstützen.
The micro-USB port prepares the COMfortel M-510 for future software updates to support DECT networks.
Innerhalb des gesamten DECT-Netzes ist die Sprachkommunikation mit anderen mobilen Endgeräten, zu Apparaten einer Nebenstellenanlage oder auch in das öffentliche Fernsprechnetz mit allen Komfortmerkmalen jederzeit bequem möglich.
Multiple communication possibilities Within the complete DECT network, speech communication with other mobile terminals, with devices connected to a sub-system or with public telephone network subscribers is conveniently accessible at any time.
Die Basisstationen unterstützen alle Komforttelefonie-Funktionen der zentralen IP-Telefonanlage. Die Konfiguration des DECT-Netzes erfolgt einfach und komfortabel über den DECT Controller.
All cordless telephony functions of the central IP telephony system are supported by the base station, while the DECT Controller makes configuring the DECT network a user-friendly and convenient process.
Zunächst behindert die unklare Rechtslage der DECT-gestützten drahtlosen Zugangstechnologie in Teilnehmer-Anschlußleitungskonfigurationen die weitere Ausdehnung der Märkte, besonders mit Blick auf DECT-Netze für öffentliche Dienste.
Firstly, lack of clarity over the regulatory status of DECT-based wireless in the local loop services is limiting market development, particularly in relation to the development of public services DECT networks.
Gerade im Bereich Transport (Bahn, Flug) gibt es immer mehr Ausschreibungen für einheitliche Systeme, um GSM-R-, TETRA- und DECT-Netz und -Geräte zu ersetzen.
Especially in the transport sector (rail, air) there are more and more tenders for uniform systems to replace GSM-R, TETRA and DECT networks and equipment.
