Die Art der Programme muss das Interesse dieser Menschen reflektieren.
The kind of programmes must reflect the interests of our target groups.
Die Probenahme für die Auswahl der Programme erfolgt anhand einer Risikoanalyse.
The selection of programmes for sampling shall be based on a risk analysis.
Die Zahl der Programme für die klinische Entwicklung ist insgesamt erheblich gestiegen.
The overall number of programs in clinical development has grown substantially.
Eine Verwendung der Programme für andere Zwecke muss vom Lizenzgeber genehmigt werden.
Use of programs for other purposes must be approved by a respective licensor.
Frau Guy-Quint, wir machen gegenwärtig Fortschritte bei der Ausgestaltung der Programme.
Mrs Guy-Quint, we are at this moment making progress on programme appraisal.
LISTE DER PROGRAMME ZUR TSE-ÜBERWACHUNG (ARTIKEL 3 ABSATZ 1)
LIST OF PROGRAMMES FOR THE MONITORING OF TSEs (ARTICLE 3(1))
AUSWAHL DER PROGRAMME GEMÄSS DEN ARTIKELN 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG) NR. 3/2008
SELECTION OF PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLES 6 TO 8 OF REGULATION (EC) No 3/2008
VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN
EXPENDITURE ON ADMINISTRATIVE MANAGEMENT OF PROGRAMMES COMMITTED IN ACCORDANCE WITH THE FORMER FINANCIAL REGULATION
WICHTIGSTE GRUNDSÄTZE UND BEWÄHRTE VERFAHREN IM HINBLICK AUF DIE EINBINDUNG RELEVANTER PARTNER IN DIE VORBEREITUNG VON FORTSCHRITTSBERICHTEN UND AUFRUFEN ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN SOWIE IN VERBINDUNG MIT DER BEGLEITUNG UND BEWERTUNG DER PROGRAMME
MAIN PRINCIPLES AND GOOD PRACTICES CONCERNING THE INVOLVEMENT OF RELEVANT PARTNERS IN THE PREPARATION OF CALLS OF PROPOSALS, PROGRESS REPORTS AND IN RELATION TO MONITORING AND EVALUATION OF PROGRAMMES
Die überwiegende Mehrheit der Programme wurde aber nie wissenschaftlich evaluiert.
The vast majority of programmes has never been scientifically evaluated.
Das Microsoft Office ist ein entwickeltes System der Programme für Ausführen bestimmter Handlungen.
Microsoft Office is the developed system of programs for performance of certain actions.
Die Kommission überwacht die Durchführung der Programme mittels Kontrolle und Bewertung.
The Commission supervises the implementation of programmes via monitoring and evaluation.
PLANUNG UND DURCHFÜHRUNG DER PROGRAMME: ÜBERBLICK
