Das Dach war so marode, dass wir ein neues brauchten.
The roof was beyond repair, so we needed to get a new one.
Aber sie ist die einzige, die unter deinem Dach lebt.
But she's the only one that resides under your roof.
Ximen fragte mich, ob wir heute auf das Dach gehen.
Ximen asked me to go to that rooftop with him today.
Du bist nicht der, über den ich auf dem Dach geredet habe.
You're not the guy I was talking about on the rooftop.
Ich habe dich gestern dreimal gebeten, das Dach zu reparieren.
I asked you three times to work on that roof yesterday.
Sie schürt darin rum, warum du vom Dach gesprungen bist.
She's poking around into why you jumped off the roof.
Alles ist unter einem Dach - und da ist vieles möglich.
All departments are under one roof, which is very helpful.
Es ist unter dem Dach, ruhig, charmant und eingerichtet.
It is under the roof, calm, charming and furnished.
Wir sind auf dem Dach, und es geht jetzt hinunter.
We're on the roof, and it's going down now.
Beginne besser vom Dach zu malen und sinke langsam nach unten.
Begin painting better from the roof, gradually sinking down.
Sie kletterte nachts auf ihr Dach, um sich frei zu fühlen.
She climbed out onto her roof at night to feel free.
Er stand auf und drückte nach oben gegen das schwere Dach.
He stood, and shoved upward against the heavy roof.
Befindest du dich unter meinem Dach, ist für alles gesorgt.
If you find yourself under my roof, everything is cared for.
