Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
top
View images
A delicate flower bloomed at the top of the slender cane.
Eine zarte Blüte erblühte an der Spitze des schlanken Rohrs.
They measured the tree's height from ground level to the top.
Sie maßen die Höhe des Baumes vom Boden bis zur Spitze.
She clawed her way back to the top of the rankings.
Sie kämpfte sich mühsam zurück an die Spitze der Rangliste.
People at the top of the ladder often feel isolated from colleagues.
Menschen an der Spitze der Hierarchie fühlen sich oft von Kollegen isoliert.
The athlete's journey to the top was rocky but inspiring.
Der Weg des Athleten an die Spitze war steinig, aber inspirierend.
The view from the top of that mountain will seriously blow your mind.
Die Aussicht von der Spitze dieses Berges wird dich echt umhauen.
He struck a heroic pose at the top of the mountain.
Er nahm eine heroische Pose auf dem Gipfel des Berges ein.
That emotional speech really got top star billing during the ceremony.
Diese emotionale Rede war während der Zeremonie der Star des Abends.
She counted out eleven steps to reach the top of the hill.
Sie zählte elf Schritte, um den Gipfel des Hügels zu erreichen.
Removing the bugs from the safe house was their top priority.
Die Entfernung der Wanzen aus dem Safehouse hatte oberste Priorität.
The spinning top finally came to rest after what seemed like minutes.
Der Kreisel kam nach scheinbar endlosen Minuten endlich zum Stillstand.
The salad was served upside down, with the dressing on top.
Der Salat wurde gestürzt serviert, mit dem Dressing zuunterst.
He arrived at the top of his game after years of practice.
Nach Jahren des Übens erreichte er den Höhepunkt seiner Karriere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of top
Oberteil
Top
Kreisel
Kreiselspielzeug
Uitdrukkingen met top: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
on top adv.
oben drauf · an der Spitze
"The books were stacked with a vase on top."
on top of prep.
auf
"The book is on top of the table."
at the top of the voice adv.
aus voller Kehle · mit voller Stimme
"She called his name at the top of the voice."
from the top down adv.
gründlich
"The house was cleaned from the top down."
make it to the top v.
es bis nach oben schaffen
"After hours of hiking, we made it to the top."
! on top of all this adv.
zusätzlich zu allem
"She was late, and on top of all this, it rained."
reach the top v.
die Spitze erreichen
"She worked hard to reach the top of her profession."
! thin on top adj.
oben dünnhaarig
"My uncle is getting thin on top these days."
! top it off v.
auffüllen · nachfüllen
"She topped off the saucepan with water before turning up the heat."
top of one's class n.
Beste ihrer Klasse
"She was the top of her class in high school."
! top of one's voice n.
volle Kehle · volle Lautstärke
"She screamed at the top of her voice."
! top of the class n.
Klassenbeste
"She was always the top of the class in mathematics."
top off v.
auffüllen · volltanken
"He topped off the gas tank before the trip."
top rung n.
oberste Sprosse · oberste Stufe
"He reached the top rung and fixed the light."
top up v.
aufladen
"I need to top up my phone credit before I can make a call."
at the top of one's class adj.
an der Spitze · führend
"She is at the top of her class in mathematics."
at the top of the agenda adv.
ganz oben auf der Tagesordnung
"Climate change is at the top of the agenda for today's meeting."
big top n.
Zirkuszelt · Hauptzelt
"The acrobats performed under the big top."
! cherry on top n.
i-Tüpfelchen
"Winning the lottery was the cherry on top."
drop top n.
Cabrio
"He drove down the coast in his drop top."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor top in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on top
+10k
at the top
+10k
on top of
+10k
at the top of
+10k
to the top
+10k
from the top
+10k
top priority
+10k
top floor
+10k
Resultaten: 431493. Exact: 431493. Verstreken tijd: 439 ms.
