Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roof
View images
Vertaling van "roof" in Duits
Vervoegen
View images
The roof had a cant design to aid water drainage efficiently.
Das Dach hatte eine abgeschrägte Form, um Wasser effizient abzuleiten.
The rushing rain pounded against the roof all night long.
Der prasselnde Regen trommelte die ganze Nacht lang auf das Dach.
Dad will go through the roof if he sees this dirty kitchen.
Papa geht an die Decke, wenn er diese verdreckte Küche sieht.
My boss goes through the roof whenever someone is late for the meeting.
Mein Chef geht an die Decke, sobald jemand zu spät zur Besprechung kommt.
This leaking roof during every rainstorm is a royal pain for us.
Dieses undichte Dach bei jedem Regen ist für uns eine riesige Plage.
The roof collapsed under the weight of heavy snowfall last winter.
Das Dach brach letzten Winter unter der Last des schweren Schnees zusammen.
The strong wind threatened to rip off the tent's roof.
Der starke Wind drohte, das Dach des Zeltes abzureißen.
After the storm, the examined roof showed signs of significant damage.
Nach dem Sturm wies das untersuchte Dach Anzeichen erheblicher Schäden auf.
The letting roof allowed sunlight to stream into the otherwise dark room.
Das durchlässige Dach ließ Sonnenlicht in den ansonsten dunklen Raum strömen.
They worked like all possessed to repair the roof before the storm hit.
Sie arbeiteten wie verrückt, um das Dach vor dem Sturm zu reparieren.
I heard a loud noise as the tree branch smashed against the roof.
Ich hörte einen lauten Knall, als der Ast gegen das Dach krachte.
The architect wants to curve the building's roof for a modern look.
Der Architekt möchte das Dach des Gebäudes für einen modernen Look wölben.
If the storm hits tonight, the old roof is completely done for.
Wenn der Sturm heute Nacht kommt, ist das alte Dach komplett futsch.
Images of roof
Dach
Hausdach
Dach
Dach
Felsdach
Gewölbe
Decke
Uitdrukkingen met roof: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
under one roof adv.
unter einem Dach · unter demselben Dach
"The entire family lives under one roof."
! hit the roof v.
einen Wutanfall bekommen
"When he saw the mess, he hit the roof."
roof caves in exp.
das Dach stürzt ein
"The roof caves in after the heavy snowstorm."
roof over one's head n.
Wohnung · Unterkunft
"They provided a roof over her head until she could afford her own place."
without a roof over one's head adj.
obdachlos
"Many families are without a roof over their heads after the storm."
! blow the roof off v.
das Dach abreißen
"The band blew the roof off with their final song."
! go through the roof v.
durch die Decke gehen
"The prices of vegetables have gone through the roof recently."
! raise the roof v.
die Hütte zum Beben bringen
"The crowd will raise the roof at the concert!"
roof caving in exp.
einem wächst alles über den Kopf
"With all the stress, it felt like the roof was caving in."
! through the roof adj.
extrem hoch
"The demand for the new game is through the roof."
under someone's roof adv.
bei jemandem wohnen
"She is currently under her aunt's roof."
under the same roof adv.
unter demselben Dach
"The departments work under the same roof to improve efficiency."
lift the roof v.
Lärm machen · Krach schlagen
"The fans lifted the roof with their cheers."
roof of the world n.
Dach der Welt
"The Tibetan Plateau is often called the roof of the world."
snow on the roof n.
graues Haar · weiße Haare
"His snow on the roof shows his wisdom."
the roof of heaven n.
Himmelszelt · Himmelsgewölbe
"The stars twinkled in the roof of heaven."
hot tin roof n.
angespannte Situation
"The meeting felt like a hot tin roof."
! off the roof adv.
extrem · sehr hoch
"The prices have gone off the roof this year."
the roof of Heaven n.
Himmelszelt
"He dreamed of reaching the roof of Heaven."
roof rack n.
Dachgepäckträger · Dachträger
"They secured the suitcases to the roof rack before starting their road trip."
Synoniemen voor roof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
under one roof
+10k
roof over
+10k
through the roof
+10k
roof construction
+10k
roof terrace
+10k
flat roof
+10k
glass roof
+10k
Resultaten: 66372. Exact: 66372. Verstreken tijd: 199 ms.
