Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dach-
Vertaling van "Dach-" in Engels
Viele Unternehmen brechen Schiefer für Dach- und Bodenfliesen ab, die in Häusern verwendet werden.
Many companies quarry slate for roofing and flooring tiles used in homes.
Wir funktionieren komplex - wir bieten Ihnen zusätzlich Dach- und Fassadenarbeiten an.
We operate comprehensively - we also offer roofing and facade work.
Wärmeisolierendes Bauelement, insbesondere für Dach- und Wandkonstruktionen.
Heat insulating construction element, especially for roofs and walls.
Unsere Produkte finden hauptsächlich Verwendung im Dach- und Wandbereich.
Our products are mainly used in roofs and walls.
Die Trägereinlage läßt sich insbesondere zur Herstellung von bituminierten Dach- und Abdeckbahnen einsetzen.
The lining can be used especially for producing bitumen-coated roofing felts and tarpaulins.
Unter diesem Motto stellen wir Dach- und Baumsubstrate her.
We develop roofing and tree substrates according to this motto.
Selbstklebende bituminöse Dach- und Dichtungsbahn mit Abdeckfolie.
Self adhesive bituminous roofing and sealing membrane with a covering film.
Blechbearbeitung ist entscheidend beim Bau langlebiger Dach- und Verkleidungssysteme.
Sheet-metal work is crucial in constructing durable roofing and siding systems.
Bituminöse Dach- und Dichtungsbahn und Verfahren zu ihrer Herstellung.
Bituminous roofing and sealing membrane and its manufacturing method.
Unser größtes Geschäftsfeld sind die Dach- und Dichtungsbahnen.
Our largest business area is roofing and membranes.
Deckmasse für eine polymermodifizierte Dach- und Dichtungsbahn.
Covering composition for a polymer-modified roofing and water-proofing sheet.
Im Bauwesen nutzt man Blei zur Restaurierung, zum Dach- und Fassadenschutz.
In construction, lead is used in restoration work to protect roofs and facades.
Für die meisten gewerblichen Dach- und Dämmarbeiten ist Spritzschaum ein unverzichtbarer Werkstoff.
For most commercial roofing and insulation jobs, spray foam is an indispensable material.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Dach- bevatten
Dach n.
unter einem Dach adv.
under one roof
"The entire family lives under one roof."
under one umbrella
"The companies merged to operate under one umbrella."
unter demselben Dach adv.
under one roof
"The entire family lives under one roof."
under the same roof
"The departments work under the same roof to improve efficiency."
das Dach stürzt ein exp.
roof caves in
"The roof caves in after the heavy snowstorm."
! Der Deal war unter Dach und Fach exp.
! the deal was sewn up
"The deal was sewn up after hours of negotiation."
! der Deal ist unter Dach und Fach exp.
! the deal was sewn up
"With that contract, the deal was sewn up for the season."
! unter Dach und Fach bringen v.
! sew up
"The team sewed up the contract after long discussions."
ohne ein Dach über dem Kopf adv.
without a roof over one's head
"He found himself without a roof over his head after the storm."
! das Dach abreißen v.
! blow the roof off
"The band blew the roof off with their final song."
unter dem Dach adj.
under the umbrella
"The small startup was under the umbrella of a large corporation."
Dach der Welt n.
roof of the world
"The Tibetan Plateau is often called the roof of the world."
! Schnee auf dem Dach n.
! snow on the rooftop
"Despite the snow on the rooftop, he feels young."
unter dem Dach von adj.
under the umbrella of
"The small startup operates under the umbrella of a large corporation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dach- in het Duits
Suggesties
Dach
+10k
unter einem Dach
+10k
aufs Dach
+10k
unter Dach und Fach
8270
unter dem Dach von
7120
ohne Dach
4000
Dach der Welt
3960
Resultaten: 1952. Exact: 1952. Verstreken tijd: 46 ms.
