Mit dieser Waffe habt Ihr mehr erreicht als viele Daeva vor Euch.
With this weapon, you have progressed further than many Daevas before.
Daeva, die nichts anzubieten haben, werden in Naturalien bezahlt.
Daevas who offer nothing to trade will be paid in kind.
Der Aufstieg ist ein wunderbares Ereignis für alle Daeva.
Ascension is a rapturous occasion for all Daevas.
Ich bin autorisiert, jeden Daeva zu belohnen, der nach Arbeit sucht.
I've been authorized to give a reward to any Daevas looking for freelance work.
Die Elyos mobilisieren ihre Truppen, darunter auch Wächter und Daeva.
The Elyos are mobilizing their forces, including Guardians and Daevas.
Wenn Daeva etwas über sie weiß, lasst es mich sofort wissen.
If Daeva know anything about them, let me know at once.
Jeder Daeva würde für eine solche Idee seine Flügel opfern.
Any Daeva would give his wings for an idea like this.
Daeva sollte besser an einem Ort warten, anstatt alle drei abzusuchen.
Daeva should wait in one place, rather than search all three.
Das Buch enthält auch Zutaten für Beschwörung, falls Daeva lernen möchte.
Also lists ingredients for summoning, if Daeva would like to learn.
Ich erwarte nicht, dass Ihr ihr gesamtes Arsenal leert, Daeva.
I'm not asking you to bring back their entire arsenal, Daeva.
Ein Daeva wie Ihr hat sicher noch nie davon gehört.
Nothing a Daeva like you has ever heard of, I'm sure.
Nun, einst gab es einen Daeva, der den Vorgang umkehren konnte.
Well, there once was a Daeva who could reverse the process.
Aber ein Daeva wie Ihr sollte damit fertig werden können.
But a Daeva like you might be able to handle it.
