Examples with "Das DLR-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das DLR-Programm Verkehr leistet durch die Erforschung und Entwicklung modernster Verkehrstechnologien, -konzepte und -strategien hierzu wichtige Beiträge.
DLR's Transport Programme provides important contributions to this aim through researching and developing state-of-the-art transport technologies, concepts and strategies.
Andere resultaten
Das Institut für Physik der Atmosphäre hat in dem Projekt, das zum DLR-Programm Verkehr gehört, verschiedene Verfahren zur Verkehrslärmprognose angewandt.
In the project, part of the DLR traffic programme, the Institute of Atmospheric Physics applied various processes to forecast traffic noise.
Diesen zu überbieten und noch weitaus höher zu fliegen könnte das Fernziel eines DLR-Programms sein, dass über die angelegte Projektlaufzeit von drei Jahren hinaus geht und damit den Hochschulen eine langfristige Perspektive zur Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses, speziell im Bereich der Raumfahrt bietet.
To break this record and fly even higher could be a long-term objective of the DLR programme during its planned three-year duration - offering universities a long-term prospect for training a new generation of researchers, particularly in the area of astronautics.
Das DLR Raumfahrtmanagement begleitet das Programm in Deutschland.
In den nächsten Monaten wollen die DLR-Forscher das Programm so weiterentwickeln, dass damit auch unterschiedliche Fördermöglichkeiten für Elektromobilität verglichen werden können.
In the coming months, the DLR researchers aim to continue developing the software so it can also be used to compare various funding options for electromobility.
DLR hat das Programm mit einem Zuwendungsauftrag unterstützt, denn in Deutschland wurden schon seit über zehn Jahren keine geostationären Satelliten mehr entwickelt und gebaut.
As a result, it is supporting the program with a funding contract, having realized that no geostationary satellites have been developed and built in Germany for over ten years.
Das am DLR entwickelte Programm SIMPACK ist ein solches Mehrkörper-Simulationsprogramm: Man kann fast beliebige Konfigurationen von Systemen eingeben.
The SIMPACK program developed at DLR is one of these multicomponent simulation programs.
Seit zehn Jahren entwickelt das DLR mit dem Shefex-Programm eine Technologie, mit der ein Flugkörper nach einem Flug ins Weltall wieder unbeschadet in die Atmosphäre eintreten und landen kann.
For ten years, DLR has been developing return technology under the SHEFEX programme that will enable flying objects to enter the atmosphere and land safely after a flight in space...
So können verschiedene Nutzlasten schnell und zuverlässig ihre unterschiedlichen Umlaufbahnen erreichen , erklärt Denis Regenbrecht, der im Raumfahrtmanagement des DLR für das Ariane-Programm zuständig ist.
This means that a variety of payloads can quickly and reliably be delivered to their required orbits, explains Denis Regenbrecht, responsible for the Ariane programme at the DLR Space Administration.
Bereits seit zehn Jahren entwickelt das DLR mit dem Shefex-Programm eine Technologie, mit der ein Flugkörper nach einem Flug ins Weltall wieder unbeschadet in die Atmosphäre eintreten und landen kann.
DLR has been working on the SHEFEX programme for 10 years, developing a technology in which a spacecraft can re-enter the atmosphere and land without suffering damage.
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt DLR unterstützt das OHB-Programm für sogenannte LITTLE GEOs mit einem Zuwendungsauftrag.
The German Space Agency (DLR) is supporting the OHB program for "little GEOs" by awarding a project in this area.
DLR Das Fitness-Programm von Astronauten nützt auch "Erdlingen". ESA/NASA Bessere Technik, bessere Bilder: Satelliten zur TV-Übertragung von einst bis morgen. DLR
"Earthlings" may also benefit from the fitness programme for astronauts. ESA/NASA Better technologies, better images: TV satellites in the past, present and future
Bauphase des DLR Vor diesem Hintergrund wurde im Januar 2007 das Institut für Raumfahrtsysteme des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt in Bremen neu gegründet, um das bestehende Programm des DLR um neue, strategisch relevante Forschungsbereiche zu erweitern.
It is against this background that the Institute of Aerospace Systems of the German Aerospace Centre (DLR) was newly established in Bremen in January 2007 with a view to broadening the DLR's existing programme to include new fields of research of strategic relevance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
