We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test program
the experimental program
for by the test programme
Durch den Zweiten Weltkrieg konnte das Versuchsprogramm trotz guter Erfolge nicht abgeschlossen werden.
World War II interrupted the test program, despite good successes.
Weitere Informationen über das Versuchsprogramm und die Untersuchungsergebnisse finden Sie in dem Artikel Einpresstechnik in Cu/OSP-Oberflächen - eine Variante mit Zukunft?
Further information on the test program and the results of the analyses may be found in the press-fit technology in Cu/OSP surfaces - a promising alternative?
Im Rahmen der Konzipierung des Energieschiffes SEEELEFANT startet in diesen Tagen auch das Versuchsprogramm für die Verölung von Meeresmüll.
As part of the conception of the energy ship SEEELEFANT, the experimental program for the conversion of marine litter into oil is also starting these days.
Das Versuchsprogramm umfasst die Untersuchungen der Ausgangsstoffe und die Ermittlung von Frisch- und Festbetoneigenschaften der hergestellten Betone.
The experimental program contains the determination of basic material properties as well as tests on the fresh and hardened concretes.
Das Versuchsprogramm umfasst zudem Versuche mit verschiedenen Brandbekämpfungs- und Detektionstechnologien.
The test program includes further experiments with different fire fighting and fire detection technologies.
Das Versuchsprogramm wird vom Techniker des Instituts für Konstruktiven Leichtbau, Herrn Ing.
The test program will be carried out by a technician from the Institute for Structural Lightweight Construction, Ing.
1967 beginnt das Versuchsprogramm zur Einlagerung von radioaktiven Abfällen im Salzbergwerk Asse.
Das Versuchsprogramm wird bis zur vollen Markteinführung Anfang 2008 mit ausgewählten Kunden fortgesetzt, um die Leistungsfähigkeit der Halbzeuge in einem möglichst breit gefächerten Spektrum von Anwendungen abzusichern.
The company will continue its trial program with selected customers to validate performance in a wide variety of applications until full commercialization in early 2008.
Das Versuchsprogramm berücksichtigt dabei u. a. den Einfluss der Substratqualität auf die Trocknungsleistung und die Desinfektion in Abhängigkeit von Schlammfeststoffgehalt und mikrobieller Belastung.
In the process, the test programme taken into account, inter alia, the impact of substrate quality on drying performance and disinfection as a function of sludge solids content and microbial contamination.
Das Versuchsprogramm umfasste neben der Nachbildung der besonders häufigen und kritischen Situationen der rechts abbiegenden Lkw mit UVT-Dummies auch statische Untersuchungen des Sichtfeldes.
As well as using UVT dummies to reconstruct particularly frequent and critical situations involving lorries turning right, the test programme also covered static investigations into the field of visibility.
Das Versuchsprogramm muss einen Rangieraufprallversuch gemäß der Definition in Anhang Z umfassen, wenn kein Nachweis der strukturellen Integrität durch Berechnung durchgeführt worden ist.
The test programme shall include a shunting impact test as defined in Annex Z if no demonstration of structural integrity by calculation has been performed.
Das Versuchsprogramm führte das Testflugzeug mit der Seriennummer MSN 005 auf eine beeindruckende 20 Tage lange Reise rund um die Welt, über den Nordpol und alle Ozeane. Dabei wurden Zwischenstopps auf 14 wichtigen Flughäfen weltweit eingelegt.
The exercise took the flight test aircraft, MSN 005, across the globe on an impressive 20-day trip flying over the North Pole, each ocean and stopping at 14 major international airports world-wide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
