Vertaling van "Daten - auf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EMC Infoscape vereinfacht die Klassifizierung von Daten, die Automatisierung Policy-basierter Maßnahmen sowie die Speicherung der richtigen Daten - auf den richtigen Storage Tiers - alles zu den Kosten, die dem Nutzen entsprechen.
EMC Infoscape makes it easier to classify data, automate policy-based actions, and store the right data - on the right storage tier at the right cost.
"Zugriff rund um die Uhr" auf Anwendungen und Daten - auf
"Anywhere access" to applications and data - on any
Es ist jeweils - in Bezug auf die angeforderten Daten - auf den Formularen der Datenerhebung angegeben, ob die Mitteilung der Daten obligatorisch oder fakultativ ist. Informationen, die obligatorisch sind, d.h. auf jeden Fall angegeben werden müssen, sind mit einem Sternchen ( ) markiert.
The compulsory or optional nature of the data is specified each time - in relation to the requested data - in the data collection forms, where the compulsory data is marked with an asterisk ( ).
Es ist jeweils - in Bezug auf die angeforderten Daten - auf den Formularen der Datenerhebung angegeben, ob die Mitteilung der Daten obligatorisch oder fakultativ ist.
The compulsory or optional nature of the data is specified each time - in relation to the requested data - in the data collection forms, where the compulsory data is marked with an asterisk ( ).
Transparente Übertragung Ihrer Daten - auf Wunsch über redundante Infrastruktur
Transparent transmission of your data - if desired via a redundant infrastructure
Alle teilnehmenden Organisationen sollten Daten - auf Mikroebene - für alle empfohlenen Felder übermitteln.
All participant organisations should report data, at a micro level, corresponding to all recommended fields.
Die Ergebnisse werden - unter Wahrung der Vertraulichkeit geschützter Daten - auf dieser Homepage öffentlich zugänglich gemacht.
Whilst respecting the confidentiality of protected data, the results are readily accessible for the general public on its website.
Strikte Trennung von firmeninternen und privaten Daten - auf demselben Gerät
Strict separation of corporate and personal data
Wir geben Ihnen jederzeit, unverzüglich und unentgeltlich Auskunft über die über unsere Website zu Ihrer Person oder Ihrem Pseudonym gespeicherten Daten - auf Ihren Wunsch auch elektronisch.
We will immediately provide you with information at any time free of charge - including electronically if you so wish - on the details that have been stored about your identity or your pseudonym via our website.
Diese anonymisierten Daten werden - getrennt von personenbezogenen Daten - auf sicheren Systemen gespeichert und können keinen individuellen Personen zugeordnet werden.
All non-personal information is stored separately from your personal details and cannot be correlated to other data in order to identify you as an individual.
Die marktführende Software ermöglicht Ihnen beeindruckende Visualisierungen, scharfe Analysen und ungeahnte Einblicke in Ihre Daten - auf Knopfdruck!
The market leading software allows you to create impressive visualisations, analyses and yet unknown views of your data - with just a click!
Dies darf jedoch nicht mit der Tatsache verwechselt werden, dass sich die Daten - z. B. falsche oder nicht aktuelle Daten - auf den sicheren Betrieb eines Zuges auswirken können.
This is not to be confused with the fact that the data - e.g. wrong or not actual data - may have impact on the safety operation of a train.
Das kann so nicht weitergehen, und ich freue mich auf einen Neuanfang, bei dem wir Entscheidungen - insbesondere in Bezug auf die Speicherung und den Austausch von Daten - auf unsere Grundsätze der Proportionalität, der Notwendigkeit und des Datenschutzes gründen.
We cannot go on like this, and I look forward to a new start where we base decisions, especially about data storage and transfer, on our basic bedrock principles of proportionality, necessity and legal processing.
