Examples with "Daten und/oder Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sollten Sie Informationen, Daten und/oder Programme finden, deren Copyright bei Ihnen liegt, bitten wir Sie, dies an unseren Webmaster zu melden.
If you see information, data and/or programs whose copyright lies with you, please inform the webmaster.
Wenn Sie auf Informationen, Daten und/oder Programme stoßen, deren Copyright bei Ihnen liegt, melden Sie dies bitte dem Webmaster.
Should you encounter information, data and/ or programs that are copyrighted to you, please report this to the webmaster.
Diese elektronische Unterschrift wird in der die Daten und/oder Programme erhaltenden Stelle überprüft, indem eine modulare Multiplikation ausgeführt wird, wozu eine Multiplikation und eine Division erforderlich ist.
The electronic signature is checked in a location where the data and/or programs are received by carrying out a modular multiplication requiring multiplication and division.
Verfahren zum Betreiben eines Spannungsreglers (10) mit digitalem Speicher nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem digitalen Speicher (16) während des Betriebs Daten und/oder Programme zuführbar sind.
Method for operation of a voltage regulator (10) having a digital memory according to one of the preceding claims, characterized in that the digital memory (16) can be supplied with data and/or programs during operation.
Gemäss der Erfindung wird zur Überprüfung der Unterschrift in der die Daten und/oder Programme erhaltenden Stelle eine modulare Multiplikation nach Montgomery durchführt, bei der eine zusätzliche Multiplikation mit einem Faktor auf Grundlage der Basis 2 und geradzahligen Exponenten durchgeführt wird.
According to the invention, a modular multiplication according to Montgomery is carried out in order to check the signature in the location where the data and/or programs are received. Said multiplication also involves an additional multiplication with a base 2 factor and even-numbered exponents.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Einhaltung des Postgeheimnisses im Netz nicht garantiert werden kann und dass jeder Internetnutzer alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen hat, um seine eigenen Daten und/oder Programme vor einem im Internet eventuell im Umlauf befindlichen Virus zu schützen.
Users are reminded that there is no guarantee messages transmitted on the Internet will remain confidential and that the responsibility lies with the individual to take all appropriate measures to protect his or her own data and/or software programs against contamination by possible viruses circulating on the Internet.
RedStar ist für keine Informationen, Daten und/oder Programme haftbar, die Sie über von Dritten erhalten.
RedStar is not responsible for information, data and/or programmes that you receive from third parties via.
Jeder Benutzer ist selbst dafür verantwortlich, geeignete Maßnahmen zu treffen, um seine Daten und/oder Programme vor Viren, die sich über das Internet verbreiten, oder dem Abfangen durch nicht autorisierte Dritte zu schützen.
It is the responsibility of each user of the Internet to take the appropriate measures to protect his own data and/or software from contamination by any viruses on the Internet or from being intercepted by an unauthorised third party.
Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 ist diese Webseite Gegenstand einer Anmeldung bei der französischen Datenschutzkommission (CNIL). Das Tourismus Büro von Troyes ist bemüht, den Usern überprüfte Daten und/oder Programme zur Verfügung zu stellen.
In accordance with French Law dated 6 January 1978 governing computer-based information, data files and freedom of information, processing of personal data performed from this site has been registered with the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) [French Data Protection Agency].
Andere resultaten
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur sicheren Verteilung von Daten und/oder Programmen, wobei die zu übertragenden Daten mit einer elektronischen Unterschrift versehen werden.
The invention relates to a method for secure distribution of data and/or programs, whereby the data that is to be transferred is provided with an electronic signature.
VERFAHREN ZUR AUTOMATISIERTEN GENERIERUNG VON ZUGRIFFSKONTROLLIERTEN, PERSONIFIZIERTEN DATEN UND/ODER PROGRAMMEN
METHOD FOR AUTOMATED GENERATION OF ACCESS CONTROLLED, PERSONALIZED DATA AND/OR PROGRAMS
Die Haftung von Aquatuning für den leicht fahrlässig verursachten Verlust von Daten und/oder Programmen ist auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und den Umständen nach angemessener Datensicherung durch den Vertragspartner angefallen wäre.
The liability of Aquatuning for the slightly negligent loss of data and/ or the program is limited to the typical restoration costs which would have been payable by the contractor with regular and the circumstances reasonable backup.
Für den Verlust von Daten und/oder Programmen haftet SoftVision insoweit nicht, als der Schaden darauf beruht, dass es der Kunde unterlassen hat, Datensicherungen durchzuführen und dadurch sicherzustellen, dass verlorengegangene Daten mit vertretbarem Aufwand wiederhergestellt werden können.
SoftVision will not be liable for the loss of data or programs insofar as the damage stems from the Licensee's failure to perform data backups and therefore ensure that the lost data can be reproduced at reasonable expense and effort.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
