Legen Sie Ihren Reisepass mit der Datenseite auf das Dokumentenlesegerät.
Place your passport on the document reader with the data page face down.
Du musst das Datenfeld einer Datenseite der Aktivität zuordnen.
You have to insert this field on a data page of your activity.
Daher bitte nach dem Download aus dem Garmin Store eine Datenseite mit einem Feld anlegen.
So please create a data screen with one field after app download from garmin store.
Garmin vivoactive, Datenseite mit drei Datenfeldern (Bild: Garmin)
Garmin vivoactive, data screen with three data fields (image: Garmin)
Brennen Sie Ihre Informationen auf die Datenseite des Rohlings.
Burn your tracks onto the data side of the disc.
Wir empfehlen, die Datenseite erst zu bedrucken, wenn Sie die Zusammenstellung gebrannt haben.
We recommend that you print on the data side first when you have burned the compilation.
Jede Datenseite gehört zu einer bestimmten Tabelle.
Each data page belongs to a specific table.
Übermitteln Sie Ihr Messergebnis zusammen mit Ihrer geografischen Position an unsere zentrale Datenseite.
Transfer your result, together with your exact geographical position, to our central data page.
Alle hochgeladenen Bilder der ProjektteilnehmerInnen können über unsere Datenseite angesehen und heruntergeladen werden.
All images uploaded by the participants may be viewed and downloaded via our data page.
Diese sind sowohl in der Hülle im Umschlagdeckel als auch der Datenseite integrierbar.
They can be integrated in the passport cover or in the data page.
Dadurch kann auch die Datenseite dünner gestaltet werden - bei immer noch hoher Festigkeit und Flexibilität.
The data page can thus also be made thinner, while nonetheless offering high strength and flexibility.
Implementiert die Fähigkeit, Elemente aus der neuesten Datenseite schnell auf einem Diagramm anzuzeigen.
Implemented the ability to quickly display items on a graph from the latest data page.
Dies gilt nur für die alphanumerischen Informationen, die der Datenseite des Reisedokuments entnommen werden können.
This applies only to the alphanumeric information that can be retrieved from the travel document's data page.
