We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur zuverlässigen Übertragung und Auswertung der Datentelegramme werden gesicherte Protokolle verwendet.
For reliable transmission and analysis of the data telegrams secure protocols are used.
Über dieses Kabel werden Datentelegramme übertragen und die Elektronik der Busgeräte mit Energie versorgt.
Over this cable, data telegrams are transmitted, and the electronics of the bus devices are supplied with energy.
Die Datentelegramme weisen eine Kennung, Nutzdaten und einen Transferstatus auf.
The data messages have an identification, useful data and a transfer status.
Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit werden zwischen den Meldeeinheiten und der Zentraleinheit Datentelegramme in bestimmten Zeitabständen ausgetauscht.
To ensure operational reliability, data messages are exchanged between the indicating units and the central unit at specific time intervals.
Vorrichtung zum Erzeugen von Synchronsignalen zur Blocksynchronisation blockcodierter Datentelegramme mit Offset-Wörtern und deren Verwendung.
Arrangement for generating synchronous signals for block synchronisation of block coded data telegrams with off-set words and their use.
Die Fehlersuche erfordert eine zeitliche Korrelation der verschiedenen Signale wie Strom, Spannung, Datentelegramme, Referenzclock, Sensor- oder Funkdaten.
Debugging requires time correlation with various signals such as current, voltage, data telegrams, reference clock, sensor and wireless data.
Verfahren zur Übertragung kurzer Datentelegramme via eines Feldbusses
Method of transfer of data telegrams via a fieldbus
Es wird deshalb vorgeschlagen, den Austausch der Datentelegramme in Abhängigkeit von den in den Funkkanälen vorhandenen Störungen zu steuern.
It is therefore proposed to control the exchange of data messages as a function of the disturbances present in the radio channels.
Durch das Auszählen von Flanken ist es dem Schnittstellenbaustein möglich, die Datentelegramme von den Sensoren zu erkennen.
The interface chip recognises data telegrams from the sensors by means of counting flanks.
Dabei wird der Telegrammzähler mit einer Inkrementierungsregel berechnet, die durch das Versenden der Datentelegramme getaktet wird.
In this case, the message counter is calculated using an incrementing rule that is clocked by the transmission of the data messages.
Eine in die einzelnen Datentelegramme eingefügte Kennung des Herkunftsrechners erlaubt es, den Rechnerwechsel empfangsseitig zu prüfen.
An identification code of the source processor inserted into the individual data telegrams enables the processor change to be checked on the receiving side.
Wichtigstes Ergebnis: Keines der Datentelegramme ging verloren, eine notwendige Voraussetzung für das zuverlässige Funktionieren des Warnsystems.
The most important result: none of the data telegrams were lost, a crucial requirement for the reliable functioning of the warning system.
Freisprecheinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Gesetzmäßigkeit für aufeinander folgende Datentelegramme geändert wird.
Hands-free device according to claim 15, characterized in that the rule system is changed for successive data telegrams.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
