Examples with "Decoder schaltet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Reedschalter schaltet den Decoder zur Fahrt AN und auf der Stoppstelle AUS.
The reed switch turns the decoder ON for travel and OFF at the stop location.
Diese NICAM-Decoder-Einheit schaltet automatisch auf Verarbeitung eines digitalen Tonsignals oder eines analogen Tonsignals um und zeigt an, ob eine Stereo-, Mono- oder zweisprachige Sendung empfangen wird.
This NICAM decoder unit automatically switches over to processing a digital audio signal or an analog audio signal and indicates whether a stereo, mono- or bilingual transmission is being received.
Analogbetrieb: Hat das Bit den Wert "1", schaltet der Decoder auf einer analog betriebenen Anlage in den analogen Betriebsmode, andernfalls bleibt es im digitalen Betriebsmode.
2 Analogue operation: If the bit has the value '1', the decoder switches into analogue operation if used on an analogue installation, otherwise it remains in digital operation mode.
Daher schaltet der Decoder dann das Schalterboard ab - eine Eingabe ist von hier nun nicht mehr möglich (auch nicht DMX HOLD oder Personality-Einstellungen).
The decoder will then disable the switchboard - no further entries are accepted (this includes DMX HOLD mode settings ans DMX personality settings as well).
Wenn eine Weiche geschaltet wird, so führt sie die gewünschte Bewegung aus, und schaltet dann per eingebauter Endabschaltung ab bzw. wird die Spule vom Decoder wieder deaktiviert.
If a turnout is switched, then the desired movement takes place and the coil gets switched off either by the built-in terminal contact or by the decoder itself.
Derjenige Decoder, welcher die Quittung sendet, zieht mit seinem Ausgang die Ringleitung auf GND, dadurch fließt Strom und der Optokoppler im CTRL-Eingang von OpenDCC schaltet durch.
The decoder, which is currently sending the receipt, pull the ring line to GND, thus current is flowing through the optocoupler inside OpenDCC.
Sendet die Zentrale 28er Befehle und der Decoder interpretiert sie als 14er Befehle, so schaltet bei Änderung der Geschwindigkeit ständig das Licht ein und wieder aus.
If the controller sends 28-commands and the decoder interprets them as 14-commands, every change of speed will switch the lights on and off.
Beim Betrieb am TWIN-CENTER kann es vorkommen, dass der Decoder die Weichenzunge am Ausgang 1 nach dem Betätigen der Programmiertaste S1 sofort im schnelleren Takt schaltet, so als wolle er die Programmierung einer Adresse quittieren.
During the operation at the TWIN-CENTER it can happen that after actuating the programming key the decoder will switch the turnout at output 1 immediately into a fast sequence such as it would confirm the programming of an address.
Die Endabschaltung der Weichenantriebe wird von uns ausgebaut, da wir sie nicht brauchen, denn wir schalten unsere Weichen über einen Decoder. Aber ACHTUNG: Wer Weichen analog schaltet, muss die Endabschaltung beibehalten, da es sonst zur Zerstörung des Antriebes kommt.
We leave out the limit stop of the point machine because we control our turnouts through a decoder. If you operate on an analog level you should keep them, because otherwise your drive mechanism can be destroyed. The turnouts by Märklin have not yet been modified.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
