Examples with "Denn... sobald" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie müssen glückliche Gedanken denken und glückliche Dinge sagen,... denn sobald das Monster verärgert ist, kann es sie in ein Kornfeld wünschen,... oder sie in einen grotesken, laufenden Schrecken verwandeln.
They have to think happy thoughts and say happy things because once displeased, the monster can wish them into a cornfield or change them into a grotesque, walking horror.
Und dann werde ich euch alles erzählen, was ihr darüber wissen müßt... diese Insel zu beschützen, denn sobald... das Feuer heruntergebrannt ist,
And then I'll tell you everything you need to know About protecting this island, because by the time That fire burns out,
Sie werden früher oder später auf die verschiedenen Akzente und Aussprachemöglichkeiten treffen, wenn Sie reisen, Kurse besuchen, Filme sehen, Musik hören... denn sobald Sie die Grundlagen der Sprache beherrschen, werden Sie sich verständigen können!
With accents, some differences in pronunciation will be experienced through encounters, trips, courses, movies and music that you listen to... Because from the moment you have the basics of the language, you can easily communicate.
Dann tun wir etwas... sobald sie hier raus ist.
And we will do something as soon as she gets out of here.
Ich spürte Erleichterung... sobald sie getötet war.
Diese Idee des Lichtstrahls... sobald ich schaue, sehe ich ihn sofort.
This idea of a ray of sunlight... whenever I look, that's what I immediately see.
Welchen Namen werde ich rufen, ... sobald ich zur Legion gehöre.
When I'm part of the Legion whose name will I call out?
aber... sobald das Geld aufgespürt wurde, haben sie keine Wahl mehr.
once the money's been tracked, they won't have a choice.
Und wir werden... sobald ich, dass tote alte Frau eingesperrt.
And we will, as soon as I've got that dead old woman locked up and safe and sound.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
