Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
When
Vertaling van "When" in Duits
When you talk to her, be careful with your words.
Wähle deine Worte mit Bedacht, wenn du mit ihr sprichst.
When it snows, the world looks so peaceful and calm.
Wenn es schneit, wirkt die Welt so friedlich und ruhig.
When she saw the gift, her eyes flushed with delight.
Als sie das Geschenk sah, leuchteten ihre Augen vor Freude.
When the team lost, the coach's fury was palpable.
Als das Team verlor, war die Wut des Trainers greifbar.
When picking a sport, he chose to go for basketball.
Bei der Wahl einer Sportart entschied er sich für Basketball.
When threatened, the cows began to low, warning each other.
Bei Bedrohung fingen die Kühe an zu brüllen und warnten einander.
When the stock price dropped sharply, many investors felt panicked.
Als der Aktienkurs stark fiel, fühlten sich viele Investoren panisch.
When the facts come out, many might change their opinions.
Wenn die Fakten bekannt werden, könnten viele ihre Meinung ändern.
When the software operated correctly, the team celebrated their success.
Als die Software korrekt lief, feierte das Team seinen Erfolg.
When the fireworks began, spectators would pile together in awe.
Als das Feuerwerk begann, drängten sich die Zuschauer staunend zusammen.
When asked, he quickly spoke up about his innovative suggestions.
Als man ihn fragte, äußerte er schnell seine innovativen Vorschläge.
When activism feels pointless, we still keep on keeping on together.
Wenn Aktivismus sinnlos wirkt, machen wir trotzdem gemeinsam weiter.
When her marriage ended, she seemed to lose her moorings completely.
Als ihre Ehe zerbrach, schien sie völlig den Halt zu verlieren.
Uitdrukkingen met When: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! when in doubt adv.
im Zweifelsfall · bei Unsicherheit
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
wenn es um ... geht
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
total ausflippen
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
noch nachtreten · auf jemanden eintreten
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
jemanden treten, wenn er am Boden liegt
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
sag einfach Bescheid
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
falls · wenn
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
wenn Schweine fliegen
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
wenn es hart auf hart kommt
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
wenn es hart auf hart kommt
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
wenn der Pfiff ertönt
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
wenn die Hölle zufriert
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
als es darauf ankam
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
wenn es darauf ankommt
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
vorbei sind die Zeiten, als
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
falls und sobald · wenn und sobald
"We will decide on the venue if and when we get approval."
! it's coming to something when exp.
es ist schon soweit gekommen, dass
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
Synoniemen voor When in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
even when
+10k
only when
+10k
especially when
+10k
at a time when
+10k
when not
+10k
when necessary
+10k
back when
+10k
particularly when
+10k
Resultaten: 2555615. Exact: 2555615. Verstreken tijd: 732 ms.
