Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
When
Vertaling van "When" in Duits
When someone passes away, it's important to celebrate their life.
Wenn jemand dahinscheidet, ist es wichtig, sein Leben zu feiern.
When you bake blind, it prevents the pastry base from becoming soggy.
Wenn du blindbackst, verhindert das, dass der Teigboden durchweicht.
When the ship started sinking, it was every man for himself.
Als das Schiff zu sinken begann, war es jeder für sich.
When she glared at me, I got the message and stopped talking.
Als sie mich anstarrte, verstand ich den Wink und hörte auf zu reden.
When it snows, the world looks so peaceful and calm.
Wenn es schneit, wirkt die Welt so friedlich und ruhig.
When asked, he quickly spoke up about his innovative suggestions.
Als man ihn fragte, äußerte er schnell seine innovativen Vorschläge.
When starting a new job, it's important to put your best foot forward.
Wenn man einen neuen Job beginnt, ist es wichtig, sein bestes zu geben.
When proven wrong, it's better to eat humble pie than to stubbornly persist.
Wenn man widerlegt wird, ist es besser klein beizugeben, als stur zu bleiben.
When he arrived, she was evidently surprised to see him.
Als er ankam, war sie sichtlich überrascht, ihn zu sehen.
When the lights turned off, she started to back up cautiously.
Als das Licht ausging, begann sie, vorsichtig rückwärts zu gehen.
When they stopped training, their skills dropped downward quickly.
Als sie aufhörten zu trainieren, ließen ihre Fähigkeiten schnell nach.
When you whistle, dogs often come running to investigate.
Wenn du pfeifst, kommen Hunde oft angerannt, um nachzusehen.
When you embrace yourselves, life becomes more fulfilling and enjoyable.
Wenn ihr euch selbst annehmt, wird das Leben erfüllender und angenehmer.
Uitdrukkingen met When: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! when in doubt adv.
im Zweifelsfall · bei Unsicherheit
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
wenn es um ... geht
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
total ausflippen
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
noch nachtreten · auf jemanden eintreten
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
jemanden treten, wenn er am Boden liegt
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
sag einfach Bescheid
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
falls · wenn
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
wenn Schweine fliegen
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
wenn es hart auf hart kommt
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
wenn es hart auf hart kommt
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
wenn der Pfiff ertönt
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
wenn die Hölle zufriert
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
als es darauf ankam
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
wenn es darauf ankommt
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
vorbei sind die Zeiten, als
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
falls und sobald · wenn und sobald
"We will decide on the venue if and when we get approval."
! it's coming to something when exp.
es ist schon soweit gekommen, dass
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
Synoniemen voor When in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
even when
+10k
only when
+10k
especially when
+10k
at a time when
+10k
when not
+10k
back when
+10k
when necessary
+10k
particularly when
+10k
Resultaten: 2656822. Exact: 2656822. Verstreken tijd: 784 ms.
