Der Code of Conduct ist für alle Mitarbeiter bindend.
The code of conduct is binding for all employees.
Der Code of Conduct gilt auch in der Zusammenarbeit mit Geschäftspartnern und Subunternehmen.
Likewise, this code of conduct applies to our work with business partners and subsidiaries.
Der Code of Conduct bildet eine gemeinsame Klammer, die durch spezifische Verhaltenskodizes näher ausgestaltet werden kann.
The code of conduct also constitutes a common framework for developing more specific codes of behavior.
Der Code of Conduct setzt ethisches und dem geltenden Recht entsprechendes Handeln gegenüber Kollegen, Partnern, Kunden und Wettbewerbern voraus.
This Code assumes ethically and legally correct behavior in our activities with partners, customers and competitors.
Der Code of Conduct gilt für alle Angehörigen unserer WHU-Gemeinschaft gleichermaßen.
The code of conduct applies equally to all members of our WHU community, including
Der Code of Conduct kann nicht alle Fragen beantworten und nicht auf jede mögliche Situation eingehen.
The Code cannot answer every question or address every possible situation.
Der Code of Conduct beinhaltet verbindliche Verhaltensregeln zu Themenbereichen wie bspw. Anti-Korruption, fairem Wettbewerb, sozialen Geboten hinsichtlich Toleranz und Respekt sowie zum Umgang mit Medien.
The Code of Conduct contains binding behavioral guidelines on topics such as anti-corruption, fair competition, social aspects regarding tolerance and respect as well as dealing with media.
Der Code of Conduct formuliert allgemeine Anforderungen, die Maßstäbe und Orientierung für die tägliche Arbeit geben sollen und damit zur Stärkung des Ansehens unseres Unternehmens beitragen.
The Code of Conduct specifies general requirements which shall provide standards and orientation for our daily work and thus contribute to strengthening our company's reputation.
Der Code of Conduct als Teil unseres Compliance-Systems ist eine Selbstverpflichtung für die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen und der unternehmensinternen Regelungen und Vereinbarungen.
This Code of Conduct is part of our compliance system and specifies compliance with statutory regulations and our own internal provisions and agreements.
Der Code of Conduct gibt Mitarbeitenden, Führungskräften und Vorstand einen verbindlichen Rahmen für ihr Verhalten untereinander.
The Code of Conduct provides employees, managers and board members with a binding framework for their conduct vis-à-vis colleagues and employees.
Der Code of Conduct legt die Grundwerte fest, die unser Verhalten und Handeln sowohl intern als auch gegenüber sämtlichen Stakeholdern bestimmen.
The Code of Conduct defines the fundamental values that determine our behavior and actions both internally and with respect to all stakeholders.
Der Code of Conduct bietet uns eine Grundlage für unser Handeln und stellt einen Mindeststandard für ein verantwortungsvolles und soziales Arbeiten dar.
The Code of Conduct provides us with a basis for our actions and represents a minimum standard for accountable and socially responsible work.
Der Code of Conduct für Lieferanten setzt den Standard für diese Geschäftsbeziehungen in Bezug auf Verantwortung für Mensch und Umwelt.
Our Code of Conduct sets the standards for taking responsibility for people and the environment that govern these business relationships.
