Die Synchronisation der Mail auf ein Smartphone macht so auch wenig Sinn.
Die Synchronisation des VSM mit der agilen Sprint-Planung bringt Vorteile für beide Seiten.
Synchronizing VSM with agile sprint planning provides benefits to both.
Die Synchronisation von Corporate Media wird als neues Geschäftsfeld ins Visier gefasst.
Corporate media localisation will be targeted as a new field of business.
Die Synchronisation machte es jüngeren Zuschauern leichter, den Film zu verstehen.
The dubbed audio track made it easier for younger viewers to understand.
Die Synchronisation verlieh der Geschichte eine neue Ebene des Genusses.
The dubbed scenes added a new layer of enjoyment to the story.
Die Synchronisation arbeitet im Hintergrund, ohne Ihren Arbeitsprozess zu beeinträchtigen.
The synchronization works in the background without affecting your business processes.
Die Synchronisation sorgt auf Wunsch dafür, dass überall derselbe Datenbestand besteht.
The synchronization ensures desired that the same everywhere dataset exists.
Die Synchronisation können Sie über das Kontextmenü aufrufen und durchführen.
You can call up and carry out the synchronisation via the context menu.
Die Synchronisation von Stromerzeugung und Verbrauch spielt dabei eine entscheidende Rolle.
The synchronisation of electricity generation and consumption plays a crucial role in this.
Die Synchronisation erfolgt im Hintergrund und kann bei Bedarf auch pausiert werden.
The synchronization takes place in the background and can be paused if necessary.
Die Synchronisation war dann etwas schwierig, aber es klingt jetzt toll.
The synchronisation was a little tricky afterwards, but it sounds great now.
Die Synchronisation wurde erfolgreich abgeschlossen, wenn die Logdatei keine Fehler enthält.
Your synchronization has completed successfully if your log file does not contain errors.
Die Synchronisation selbst erfolgt erst nach der Benutzerauthentifizierung im Portal.
The synchronization itself occurs only after user authentication at the portal.
