Die Umweltkrise beherrscht zunehmend die Bühne des internationalen politischen Diskurses.
The environmental crisis increasingly holds the stage in international political discourse.
Begriffe wie Kontingenz und Emergenz wurden zu analytischen Dispositiven des Diskurses.
Terms like contingency and emergence become analytic tools of the discourse.
Auf diese andere Seite des Diskurses wird sich der Aufsatz fokussieren.
This article deals with the latter side of the debate.
Trotz ihrer Unterschiede waren sie sich einig über die Bedeutung respektvollen Diskurses.
Despite their differences, they were in agreement on the importance of respectful discourse.
Die Form des Diskurses ist es, die eine Universität auszeichnet.
What characterises a university is the form of discourse it has.
Die alternative Rechte stellt die etablierten Normen des politischen Diskurses infrage.
The alternative right challenges the established norms of political discourse.
Die Studierenden hinterfragen Positionen des öffentlichen Diskurses auch nach ihrer kulturellen Bedingtheit.
Students critically examine positions within public discourse, including their cultural specificity.
Die Architektur wird somit als Teil des gesamten kulturellen Diskurses erlebbar.
Architecture languages are thus experienced as part of a general cultural discourse.
Dieses Fundament wird im Fall des religiösen Diskurses durch den Laizismus geschützt.
When it comes to religious discourse, this foundation is protected by secularism.
Die Überlegenheit des Gewissens ist ein großes Thema des Diskurses.
The supremacy of conscience is a great theme of discourse.
Es gibt eine erschreckende Verschlechterung in der Qualität des öffentlichen Diskurses heute.
There is a frightening devolution in the quality of public discourse today.
Jemanden in einer Debatte zu beleidigen, ist jenseits des respektvollen Diskurses.
Calling someone names in a debate is crossing the line of respectful discourse.
Brennende Abschnitte eines rationalen Diskurses, stellen seine rohe Wahrheit das.
Burning stages of a rationalizing discourse, it serves its raw truth.
