Die Suche nach Stabilität und neuen Möglichkeiten führte ihn nach Doha.
The search for stability and new opportunities led him to Doha.
Wir dürfen Doha nicht aufgeben und rasch eine Einigung erzielen.
We must not give up on Doha and must reach an agreement soon.
Im Doha Souk finden Sie Gewürze, gestickte Kleider, Teppiche.
In the Doha souk you will find spices, embroidered clothes, carpets.
Diese Regelung behindert die Umsetzung von Doha in keinster Weise.
This does not hinder in any way the implementation of Doha.
Doha war lediglich ein Ausgangspunkt und vieles ist noch offen.
Doha was merely a starting point and much has still been left open.
Wir müssen dafür sorgen, dass dies nach Doha eindeutiger geregelt wird.
Let us ensure that this is made more explicit after Doha.
Doha ist eine junge, wirtschaftlich starke Stadt mit einer modernen Landschaft.
Doha is a young, economically powerful city with a charming modern landscape.
Wir dürfen eine Verwässerung des in Doha erzielten Durchbruchs nicht zulassen.
We must not allow the breakthrough at Doha to be watered down.
Ihr Shopping-Erlebnis in Doha beginnt mit einem Besuch in Souq Waqif.
Your Doha shopping experience starts with a visit to the historic bazaar.
Das W Doha bietet mehrere gastronomische Einrichtungen mit regionaler und internationaler Küche.
W Doha offers several dining options, covering both regional and international cuisine.
Die Entwicklungsagenda von Doha sieht Schritte in dieser Richtung vor.
The development agenda from Doha provides for steps in this direction.
Das Treffen in Doha ist das Play-Off für eine neue Welthandelsrunde.
The meeting in Doha will kick off a new round of trade negotiations.
Regelmäßige Ratssitzungen werden in der Öffentlichkeit in Doha alle zwei Wochen statt.
Regular council meetings are held in public in Doha every two weeks.
