Vertaling van "Dopingproben" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unklar ist, ob diese Dopingproben inzwischen auf alle nachweisbaren verbotenen Substanzen und Methoden nachgetestet worden sind.
Whether these doping samples have been tested for all detectable prohibited substances is not clear.
Laut WADA-Statistik werden in keiner anderen Sportart mehr Dopingproben entnommen als im Fußball (im Durchschnitt rund 30000 Proben pro Jahr).
According to WADA statistics, football is the sport with the highest number of collected doping samples: approximately 30,000 samples per year on average.
Nach einem Bericht der LA Times hat es bereits bei mehreren Profi-Footballer in den USA und Mexico positive Dopingproben verursacht.
According to a report of the LA Times, eating meat has already caused positive doping tests for several professional football players in the USA and Mexico.
Man kann nicht auf willkürliche und brutale Weise ignorieren, daß er mehr als 100 programmierten und überraschenden Dopingproben unterzogen wurde und daß er mehr als dreihundert Mal die Höhe übersprang, mit deren Überwindung im ersten Versuch er an jenem Tag seine Medaille errang.
It cannot be so arbitrarily and brutally ignored that he has passed both scheduled and surprise doping tests on more than 100 occasions, and that on more than 300 occasions he has surpassed the height with which he won his medal that day in a single jump.
Die Hightech-Produkte der Berlinger&Co. AG dienen der Temperaturüberwachung von Pharma- und Medizinalprodukten sowie zum sicheren Transport und der Aufbewahrung von Dopingproben im Spitzensport.
Berlinger&Co. AG's high-tech products are used for the temperature monitoring of pharmaceutical and medical products, as well as for the safe transport and storage of doping samples in top-class sport.
Dopingproben: Schnell und gut gekühlt ins Testlabor
Doping tests: Quickly and well chilled to the test laboratory
Sauer stößt ihm auch die Haltung des Internationalen Olympischen Komitees auf: Medaillen werden, wenn ein Dopingverdacht sich dank neuester Technik erst nach Jahren erhärtet, nicht mehr aberkannt und Dopingproben müssen inzwischen nach zwei Jahren vernichtet werden.
The attitude of the International Olympic Committee also makes him angry: if a suspected case of doping is only confirmed years afterwards using the latest technology, then athletes are no longer stripped of their medals, and doping samples must now be destroyed after two years.
Auch die Administration der Langzeitlagerung von Dopingproben und der Umgang mit Proben für den Biologischen Athletenpass waren Gesprächsthemen.
The administration of the long-term storage of doping samples and the handling of samples for the Athlete Biological Passport were also topics of discussion.
Somit können auch eingefrorene Dopingproben bis zu zehn Jahre lang aufbewahrt und für nachträgliche Analysen verwendet werden.
This means that a doping sample can be frozen and kept for up to ten years for testing purposes.
Hier zählt als Beweis nur das Ergebnis der Untersuchung der Dopingproben durch ein anerkanntes Institut.
As evidence here only the result of the examination of the doping specimens by a recognized institute is counting.
Athleten haben folgende Rechte bei der Analyse von Dopingproben
Ein Update des Kontrollbehälters für Blut- Dopingproben wird noch in diesem Monat erstmals ausgeliefert.
An updated version of the company's anti-doping containers for blood samples will begin to be delivered this month.
Als wir dann in der Lage waren, die Flaschen mit den Dopingproben unbeschädigt zu entsiegeln, überlegte er in eine andere Richtung.
When we became able to open the bottle he was looking in other direction, for me it was shocking.
