Examples with "Dorint Bonusprogramms" and their translation in Engels
3.1 Dorint Bonuspunkte können nur gegen Übernachtungs- und Sachprämien eingetauscht werden, die im Internetauftritt von Dorint oder in sonstigen speziellen Veröffentlichungen des Dorint Bonusprogramms ausgelobt sind.
3.1 Dorint bonus points can only be redeemed in exchange for overnight stay premiums or for such premium gifts as are listed either on the Dorint website or highlighted in special-issue Dorint Bonus Programme publications.
Der Teilnehmer kann den aktuellen Stand der von ihm gesammelten Dorint Bonuspunkte jederzeit telefonisch im Dorint Card Service Center unter Tel. +4922148567-222 erfragen oder online auf den Internetseiten des Dorint Bonusprogramms abrufen.
Participants can check the current balance of their accumulated Dorint bonus points at any time, either by phoning the Dorint Card Service Center on +4922148567-222 or online on the Dorint Bonus Programme
Mit der kostenfreien Dorint Card erhalten Sie den Schlüssel zur vielseitigen Welt der Dorint Hotels&Resorts und legen den Grundstein für attraktive Prämien und Privilegien - ganz nach Ihrem Geschmack. Werden Sie Mitglied des Dorint Bonusprogramms
The free-of-charge Dorint Card is your key to the myriad world of the Dorint Hotels&Resorts, the foundation stone for you to build up attractive premiums and privileges - according to your personal choice.
2.4 Die Abtretung oder Verpfändung von Dorint Bonuspunkten und Dorint Privilegien an andere Teilnehmer des Dorint Bonusprogramms sowie an Dritte ist ausgeschlossen.
2.4 Participants are not permitted to cede, delegate, or pledge their Dorint bonus points and privileges to other participants in the Dorint Bonus Programme or to any third party.
Andere resultaten
Ein Rechtsanspruch auf die Teilnahme am Dorint Bonusprogramm besteht nicht.
No legal entitlement exists to participation in the Dorint Bonus Programme.
Wenn Sie bereits am Dorint Bonusprogramm teilnehmen, können Sie Ihre gesammelten Bonuspunkte auch in topbonus Meilen umwandeln.
If you are already taking part in the Dorint bonus programme, you can convert your bonus points for topbonus miles.
Zur Teilnahme am Dorint-Bonusprogramm können Sie Ihre persönliche Dorint Card wahlweise online oder per Brief/Fax anfordern.
You can claim your personal Dorint Card, allowing you to participate in the Dorint Bonus Programme, either online or by letter/ fax.
Wie lauten die Teilnahmebedingungen für das Dorint-Bonusprogramm?
What General Terms and Conditions apply for the Dorint Bonus Programme?
Bitte registrieren Sie sich hier nur, wenn Sie sich noch nicht zum Dorint Bonusprogramm angemeldet haben.
Register Please register only if you have not yet signed up for the program.
Zur Teilnahme an unserem Dorint-Bonusprogramm können Sie hier ganz einfach online Ihre persönliche Dorint Card anfordern - selbstverständlich kostenlos.
In order to become part of our Dorint Bonus Programme, all you need to do is simply request your personal Dorint Card right now online - free of charge, of course.
Sobald Sie sich für das Dorint-Bonusprogramm erfolgreich angemeldet und eine schriftliche Teilnahmebestätigung von uns erhalten haben, sammeln Sie im Rahmen Ihrer Hotelübernachtungen sofort Dorint-Bonuspunkte, die Ihrem Konto nach Abreise gutgeschrieben werden.
As soon as you have successfully registered for the Dorint Bonus Programme and received your written confirmation, you will begin collecting bonus points in the course of overnights stays. These will be credited to your account after your departure.
Hier finden Sie eine Aufstellung aller am Dorint-Bonusprogramm teilnehmenden Dorint Hotels&Resorts mit dem genauen Hinweis, wie viele Dorint-Bonuspunkte Sie für eine Übernachtungsprämie in dem Hotel Ihrer Wahl benötigen.
There you will find a list of the Dorint Hotels&Resorts participating in the Dorint Bonus Programme with precise details on how many Dorint bonus points are required for an overnight stay in the hotel of your choice.
Dorint behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am oder Ergänzungen zum Dorint Bonusprogramm, den darin enthaltenen Prämien und den damit verbundenen Teilnahmebedingungen vorzunehmen, wobei Dorint die Interessen der Teilnehmer angemessen berücksichtigen wird.
Dorint reserves the right to make changes or amendments at any time to the Dorint Bonus Programme, the premiums contained therein and the relevant Conditions of Participation, whereby Dorint shall give commensurate consideration to the interests of the participants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Dorint Bonusprogramms in het Duits
