Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
build
Vertaling van "build" in Duits
Vervoegen
It's time to pull down the outdated arena and build something modern.
Es ist Zeit, die veraltete Arena abzureißen und etwas Modernes zu bauen.
Honest conversations can build bridges between management and employees during difficult times.
Ehrliche Gespräche können in schwierigen Zeiten zwischen Leitung und Beschäftigten Brücken bauen.
She managed to rise from the gutter and build a successful company.
Sie konnte aus dem Elend aufsteigen und eine erfolgreiche Firma aufbauen.
The workshop was designed to break down silos and build trust across departments.
Der Workshop sollte Silodenken abbauen und Vertrauen zwischen den Abteilungen aufbauen.
Funding from the local authority helped build a new playground for children.
Mit Mitteln der Stadt konnte ein neuer Spielplatz für Kinder gebaut werden.
Doing the right thing helps build trust and respect among friends.
Das Richtige zu tun hilft, Vertrauen und Respekt unter Freunden aufzubauen.
Therapy helped him clean the slate and build healthier relationships with others.
Therapie half ihm, einen Neuanfang zu machen und gesündere Beziehungen aufzubauen.
The two mockingbirds bill affectionately before they build their nest.
Die zwei Spottdrosseln schnäbeln zärtlich, bevor sie ihr Nest bauen.
Cultural centers can build bridges between different religious and ethnic communities.
Kulturzentren können zwischen verschiedenen religiösen und ethnischen Gemeinschaften Brücken bauen.
In public speaking, using eye contact can build a connection with listeners.
Beim öffentlichen Sprechen kann Blickkontakt eine Verbindung zu den Zuhörern aufbauen.
Being an affiliate helps strengthen our network and build valuable connections.
Affiliate zu sein hilft, unser Netzwerk zu stärken und wertvolle Verbindungen aufzubauen.
Open dialogue helps build bridges between opposing parties in long-running conflicts.
Offener Dialog hilft, zwischen gegnerischen Parteien in langjährigen Konflikten Brücken zu bauen.
Over my dead body will they build a parking lot in this beautiful park.
Nur über meine Leiche werden sie einen Parkplatz in diesem schönen Park bauen.
Uitdrukkingen met build: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
build up v.
aufbauen · entwickeln
"They plan to build up the new park area."
build up someone's hopes v.
jemandem Hoffnungen machen
"Don't build up her hopes if you can't deliver."
build up to v.
vorbereiten auf
"The music builds up to a dramatic finale."
! build a nest egg v.
Geld ansparen · ein Polster aufbauen
"They worked hard to build a nest egg for retirement."
build in v.
einbauen · integrieren
"The architect will build in a new staircase."
build on v.
aufbauen auf · weiterentwickeln
"We will build on last year's success."
! build one's hopes up v.
Hoffnungen machen
"Don't build your hopes up about getting the job."
! build someone's hopes up v.
jemandes Hoffnungen wecken
"She built his hopes up about the job offer."
build towards v.
hinarbeiten auf
"She is building towards her goal of becoming a doctor."
build upon v.
aufbauen auf · basieren auf
"The new theory builds upon previous research findings."
build into v.
integrieren · einbauen
"They build sensors into the new smartphone."
build a better mousetrap v.
etwas Besseres schaffen
"She aims to build a better mousetrap with her new app."
build a case v.
Argumente sammeln
"She needed to build a case for the new project proposal."
build a picture v.
sich ein Bild machen
"She tried to build a picture of his personality."
build bridges v.
Brücken bauen · Verbindungen schaffen
"The diplomat worked hard to build bridges between the two countries."
build bridges, not walls v.
Brücken bauen, keine Mauern
"The new policy aims to build bridges, not walls among different departments."
build on sand v.
Pläne ohne solide Basis machen
"Their business strategy was like building on sand."
build rapport v.
eine Beziehung aufbauen
"She quickly built rapport with her new colleagues."
! build someone's expectations up v.
Hoffnungen wecken
"Don't build his expectations up if you can't deliver."
! build up steam v.
an Fahrt gewinnen
"The project started to build up steam after the initial phase."
Synoniemen voor build in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
build on
+10k
build-up
+10k
build in
+10k
build upon
+10k
build trust
+10k
design and build
+10k
to build
+10k
build up
+10k
Resultaten: 99024. Exact: 99024. Verstreken tijd: 267 ms.
