We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auf der beruflichen Ebene wird die technische Entwicklung neben allen notwendigen Soft Skills für die Beschäftigungsfähigkeit der Studierenden nach dem Dreijahresprogramm und deren Vorbereitung fortgesetzt, um ihre Studien in den besten Business Schools weltweit fortzusetzen.
At the undergraduate level, technical development is implemented alongside with all the necessary soft skills for students' employability after the three-year programme and for their preparation to continue their studies in the best business schools worldwide.
Es handelt sich dabei um ein Dreijahresprogramm, das daher auch in den Haushaltsplänen 1999 und 2000 im Mittelpunkt stehen sollte.
It is a three-year programme and should therefore continue to be the focus for the 1999 and 2000 budgets.
Das Dreijahresprogramm konzentriert sich hauptsächlich auf die Forschung in Bezug auf die Herstellung, den Aufbau und das Management von Primärlebensmitteln sowie auf die Validierung von Lebensmittelprozessen und die Anwendung von Omics-Techniken zur Konditionierung und Charakterisierung der Lebensmittelverarbeitung und der Lebensmittelprodukte, mit besonderem Schwerpunkt auf fermentierten Lebensmitteln.
The three-year program mainly focuses on research concerning primary food production, set-up, and management, as well as the validation of food processes, and the application of omics techniques to condition and characterize food processing and food products, with a particular emphasis on fermented foods.
Das umfangreiche Dreijahresprogramm zur günstigen Finanzierung privater Banken, das die EZB Ende 2011 ungeachtet seiner bisherigen Doktrin aufgelegt hat, demonstriert, wie sehr Institutionen, die im Dienst der deutschen Regierung stehen, die Folgen einer Kernschmelze des Finanzsystems fürchten.
The massive three-year program of cheap financing of private banks, approved by the ECB at the end of 2011, notwithstanding its previous doctrine, demonstrates how institutions subordinated to the German government fear the consequences of a widespread financial meltdown.
Sie hat im Mai 1996 ein Dreijahresprogramm zur Umsetzung dieser Massnahmen beschlossen und plant, vor Ende 1997 eine Gesamtstrategie zu diesen Fragen festzulegen.
The government agreed in May 1996 a three year programme of transposition of these measures and plans to define an overall strategy on these issues before the end of 1997.
Darüber hinaus hat die Kommission kürzlich ein Dreijahresprogramm für die Ausbildung von und die Zusammenarbeit mit nationalen Richtern lanciert mit dem Ziel, die Umsetzung der Umweltvorschriften der EU zu verbessern.
In addition, the Commission has just launched a three year programme on training of and cooperation with national judges with the aim of ensuring better implementation of EU environmental legislation.
Die entwicklungspolitischen Positionen Österreichs werden in einem eigenen Dreijahresprogramm festgelegt.
Austria's development-policy positions are set out in its own Three-Year Programme.
Weitere wichtige Aktionsbereiche sind laut Dreijahresprogramm die internationale humanitäre Hilfe, Entwicklungspolitische Bildungsarbeit, Gesundheit, sowie Beschäftigung und Sozialschutz.
Other major fields of activity according to the Three-Year Programme are international humanitarian aid, development education, health, employment and social protection.
Dreijahresprogramm 2013-2015: Institutionelle Unterstützung im Dienst der kommunalen Entwicklung
Three-year programme 2013-2015: institutional support for local development
Regierung beschließt neues entwicklungspolitisches Dreijahresprogramm
Government adopts new three-year programme of development policy
Österreichs Dreijahresprogramm hilft dem Aussenministerium dabei, jene Aktivitäten zu koordinieren, die nicht unmittelbar in seinem Verantwortungsbereich fallen.
Austria's Three-Year Programme helps the MFA to co-ordinate those activities not in its direct responsibility.
Das Dreijahresprogramm beinhaltet Reformen der portugiesischen Arbeits- und Produktmärkte sowie des Finanzsektors und der öffentlichen Finanzen des Landes; bis zum Jahr 2013 soll das Staatsdefizit auf unter 3 % des Bruttonationaleinkommens gesenkt werden.
The three-year programme will involve reforms to Portugal's labour and product markets, its financial sector and its public finances, with the reduction of its government deficit below 3 % of gross domestic product by 2013.
Der Ausschuß legt ein Dreijahresprogramm fest, in dessen Rahmen jedes Jahr die jeweiligen Tätigkeiten unter Zugrundelegung der Evaluierung der im Vorjahr geleisteten Arbeit aufgeführt werden.
The Committee shall set up a three-year programme, whereby the individual activities to be undertaken shall be specified each year, taking into account the evaluation of the activities undertaken the previous year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
