Vertaling van "E-Programme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Bezug auf den Energieverbrauch und das Problem der CO2-Emissionen schlägt der Berichterstatter vor, über die F& E-Programme zur Entwicklung alternativer Energieträger hinaus eine differenzierte Steuerpolitik auf den Weg zu bringen, um die Eingliederung und Nutzung neuer umweltfreundlicher Technologien insbesondere im Stadtverkehr zu fördern.
With regard to energy consumption and CO2 emissions, the rapporteur suggested going beyond the R& D programmes for developing alternative energy sources by implementing a differentiated fiscal policy to encourage the introduction and use of new environment-friendly technologies, especially in urban areas.
Aus diesem Grunde befürwortet sie grundsätzlich die Ziele und die Notwendigkeiten der F+E-Programme.
For this reason it basically endorses the aims of and need for the R& D programmes.
3.1.8 Für große Industrievorhaben muss einer der Schwerpunkte der F& E-Programme selbstverständlich auf bahnbrechende Technologien gelegt werden.
3.1.8 Of course, big industrial projects require a focus in the R& D-programmes, on breakthrough technologies.
die F+E-Programme und -Projekte der Union und der einzelnen Mitgliedstaaten zu koordinieren
coordination of EU and national R& D programmes and projects
Im Einklang mit den Wettbewerbsregeln der EG muß deshalb u.a. über gemeinschaftliche F+E-Programme angestrebt werden, daß die Technologien für kritische Halbleiterprodukte wie anwendungsspezifische integrierte Schaltkreise sowie optoelektronische Bauelemente in Europa zur Verfügung stehen.
With due regard to EC competition law, efforts must be made - in particular through Community R& D programmes - to provide Europe with the technology for manufacturing such crucial semi-conductor products as integrated circuits for specific applications and optoelectronic components.
Die Kommission sieht ihren Vorschlag in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip und stellt in dem Zusammenhang ihre eigenen Handlungsfelder dar: F+E-Programme, Regionalpolitik, technische Harmonisierung, TEN, Koordination mit der Wirtschafts-, Sozial- und Umweltpolitik.
The Commission sees its proposals as in keeping with the subsidiarity principle and sets out those areas where it applies: R& D programmes, regional policy, technical harmonization, TENs, coordination with economic, social and environmental policy.
Die nationalen und europäischen F& E-Programme sollten so gestaltet werden, dass die besonderen Probleme und Bedürfnisse von Dienstleistungsunternehmen berücksichtigt werden.
The involvement of services companies in the national and European R& D Programmes should be improved to address their specific problems and needs.
Die Mitgliedstaaten werden jedoch eine wichtige Verantwortung in Form der Unterstützung durch F& E-Programme, rückzahlbare Starthilfen und Beiträgen zu ESA-Programmen übernehmen und durch die Beschaffung von Verteidigungsgütern die wichtigsten Kunden der Branche bleiben müssen.
However, the Member States will retain a crucial responsibility for providing support in terms of R& D programmes, repayable launch aid and contributions to ESA programmes, as well as remaining the industry's major customers through defence procurement.
zusammen mit der Europäischen Weltraumorganisation und im Einklang mit den derzeit geltenden Verfahren die Kooperationsmechanismen entwickeln, die erforderlich sind, um für die Komplementarität ihrer jeweiligen F& E-Programme in bezug auf die Satellitenkommunikation zu sorgen
develop in conjunction with the European Space Agency and in accordance with existing procedures, the necessary co-operation mechanisms so as to ensure complementarity of their R& D work programmes relating to satellite communications
5.9 Der Ausschuss empfiehlt, die bisher ausschließlich national geförderten F& E-Programme zur Geothermie im Sinne der offenen Koordinierung in ein solches europäisches Energieforschungsprogramm einzubinden.
5.9 The Committee recommends that all geothermal energy R& D programmes, which until now have been solely supported at a national level, be integrated into such a European energy research programme, to operate on the basis of open coordination.
In Bereichen ohne nennenswerte F& E-Programme wird Europa keine andere Wahl haben, als dort auf die operativen Kapazitäten zu verzichten oder sich von nichteuropäischen Lieferanten abhängig zu machen.
In areas where no significant R& D programmes are undertaken, Europe will have no choice but to give up operational capability in these fields or depend on non-European providers.
So hat beispielsweise die Kommission in ihren Beschlüssen bzw. Vorschlägen über zusätzliche Mittel für Gemeinschaftsinitiativen oder F+E-Programme die kleinen und mittleren Unternehmen überhaupt nicht bedacht; einzig und allein für Initiativen im KMU-Sektor wurden keine zusätzlichen Mittel vorgesehen.
Thus in its decisions and proposals, the Commission has earmarked no additional funds for the Community initiatives (the SME initiative is the only one not to receive additional funding) or for the R& D programmes.
Dies erfordert auch eine große Anstrengung seitens der Gemeinschaft, damit der Maghreb mit seinen Besonderheiten in die gemeinschaftlichen F+E-Programme einbezogen werden kann.
All this calls for a major effort by the Community to include the Maghreb and its special needs in EC scientific and technological research programmes.
