Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
D programmes
Vertaling van "D programmes" in Duits
R& D programmes should give priority to actions and projects for business services.
FuE-Programme sollten auf Unternehmensdienstleistungen abzielenden Maßnahmen und Projekten Priorität einräumen.
But up to 2020 many of these technologies are still in the development stage and are likely to need financial encouragement through R and D programmes, feed-in tariffs or other incentives for investment, and support for appropriate infrastructure development.
Bis 2020 werden sich viele dieser Technologien noch in der Entwicklungsphase befinden und wahrscheinlich finanzielle Hilfe durch FuE-Programme, Einspeisungstarife oder sonstige Investitionsanreize sowie Unterstützung für den Aufbau der geeigneten Infrastruktur benötigen.
While these may be, theoretically, present in certain transactions, both international and national (e.g. in the context of joint R & D programmes), they cannot be considered inherently present in all international transactions, let alone in transactions of the type in question.
Wenngleich dies theoretisch bei bestimmten sowohl internationalen als auch innerstaatlichen Vorgängen auftreten kann (zum Beispiel im Rahmen gemeinsamer FuE-Programme), kann nicht davon ausgegangen werden, dass dies allen internationalen Vorgängen bzw. Vorgängen der in dieser Entscheidung behandelten Art eigen ist.
Although their existing R & D programmes broadly overlap, the reduced duplication through the cooperation could allow them to spend more on R & D than individually.
Obwohl sich die FuE-Programme der beiden Unternehmen weitgehend überschneiden, kann die Zusammenarbeit durch die Vermeidung von Doppelaufwendungen die Unternehmen in die Lage versetzen, mehr für FuE als einzeln aufzuwenden.
Networks for monitoring and surveillance in the area of public health and animal health, information systems in the agricultural sector and rapid alert systems, as well as R& D programmes, play an important role in the generation of scientific knowledge.
Netze für Überwachung und Monitoring im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit, Informationssysteme für die Landwirtschaft, Schnellwarnsysteme sowie FuE-Programme spielen eine wichtige Rolle bei der Gewinnung wissenschaftlicher Erkenntnisse.
Direct government spending to support the development and deployment of greener technologies (e.g. through R& D programmes, start-up subsidies and investment programmes, public procurement programmes, direct incentives to consumers etc.)
Direkte Ausgaben aus dem Staatshaushalt zur Förderung der Entwicklung und Verbreitung umweltfreundlicherer Technologien (z. B. durch FuE-Programme, Anschubsubventionen und Investitionsprogramme, öffentliches Beschaffungswesen, Direktanreize für Verbraucher usw.)
Public collaborative R& D programmes are reported as having a major influence on the launch of spin-off companies and on their early growth by facilitating the establishment of strategic links27.
In Europa haben öffentliche Programme zur Zusammenarbeit im Bereich F& E nachweislich großen Einfluss auf die Entstehung von Spin-off-Unternehmen und deren Wachstum in der Anfangsphase durch die Erleichterung der Schaffung strategischer Verbindungen27.
Furthermore, massive R& D programmes are required, both for power generation and energy efficiency as well as on climate change itself and on rational adaptation measures.
Ferner sind umfangreiche Programme für die Wissenschaft und Forschung erforderlich, sowohl hinsichtlich der Stromerzeugung als auch der Energieeffizienz, des Klimawandels und vernünftiger Anpassungsmaßnahmen.
Taking into account the potential of nanotechnology, many countries are pursuing R& D programmes with large and rapidly increasing levels of public investment.
Angesichts des Potenzials der Nanotechnologie führen zahlreiche Länder FuE-Programme mit umfangreichen und rasch zunehmenden öffentlichen Investitionen durch.
When selecting R& D programmes, account should be taken of the research specializations of these regions, so as to make it easier for them to participate.
Bei der Auswahl der FTE-Programme müßte der Spezialisierung der Forschung in diesen Regionen Rechnung getragen werden, um ihnen eine stärkere Beteiligung und einen besseren Zugang zu ermöglichen.
The role of knowledge-intensive services in manufacturing and service innovation should be taken into account in innovation and R& D programmes
Die Rolle von wissensintensiven Dienstleistungen in der Industrie und Dienstleistungsinnovationen sollte in den Innovations- und FuE-Programmen berücksichtigt werden
The most recent restructuring operations should be carried out in the best possible social conditions, using the available financial resources and the ECSC reserves to finance not only R D programmes, but also social measures, such as early retirement schemes and compensation for redundancy.
Die jüngsten Umstrukturierungen müßten unter optimalen sozialen Bedingungen durchgeführt werden, wobei die zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel und die EGKS-Reserven zu verwenden sind, um die Projekte im Bereich Forschung und Entwicklung, aber auch die sozialen Maßnahmen wie Frührenten und Abfindungen bei Kündigung zu finanzieren.
genuine simplification of procedures, particularly in view of the negative impact of red tape on the previous R& D programmes
eine konkrete Vereinfachung der Verfahren, vor allem wegen der negativen Rolle, die die komplizierten Verwaltungsverfahren in den früheren FuE-Programmen gespielt haben
Synoniemen voor D programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 176 ms.
