Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EEFs
Vertaling van "EEFs" in Engels
EDFs
Wir können uns nur über den Rekordstand der Durchführung von Verträgen und Zahlungen unter den EEFs freuen.
We can only be delighted at the record levels of implementation of contracts and payments under the EDFs.
Seit 1959 wurden EEFs jeweils für einen Zeitraum von annähernd fünf Jahren auf der Grundlage von Partnerschaftsabkommen abgeschlossen.
Since 1959, EDFs have been concluded for an (approximate) five year period on the basis of partnership agreements.
Das komplizierte Umfeld der EEF-Verwaltung und insbesondere die ständige Freigabe und Wiederbindung von Mitteln unter verschiedenen EEFs machen es sehr schwer, genaue Berichte über die Verwendung dieser Mittel zu erstellen und schaffen somit einen Mangel an Transparenz.
The complexity surrounding EDF administration, and particularly the continual decommitting and re-committing of funds under different EDFs, make it very difficult to draw up accurate reports on the use of this finance and hence lead to a lack of transparency.
T. in der Erwägung, dass der mehrjährige Charakter der EEFs die Mittelabschätzbarkeit für die AKP-Länder ermöglicht, aber zu einer ungleichmäßigen Lieferung der Hilfe führt, mit Spitzenzeiten und Flauten bei den Auszahlungsniveaus während der Durchführung jedes EEF,
T. whereas the multi-annual nature of the EDFs allows resource predictability for the ACP countries but leads to unevenness in the delivery of aid, with peaks and troughs in disbursement levels during the implementation of each EDF,
G. in der Erwägung, dass die Verhandlungen zwischen den Mitgliedstaaten über ihre Beiträge zu den jüngsten EEFs schwierig waren und weniger großzügige Aufstockungen als in der Vergangenheit ergaben, und dass die bevorstehende Erweiterung der EU diese Situation aller Voraussicht nach noch verschärfen wird,
G. whereas there have been difficult negotiations between Member States over their contributions to the most recent EDFs, leading to less generous increases than in the past, and the forthcoming enlargement of the EU is likely to exacerbate this situation,
Die Zusammenarbeit wird daher während der Übergangszeit, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2007, aus den Restmitteln des 9. EEF und den aus den früheren EEFs übertragenen Restmitteln finanziert.
Therefore, cooperation will be financed during the transitional period and up to 31 December 2007 at the latest, from the resources of the Ninth EDF and the transferred balances from previous EDFs.
Der in diesem Finanzprotokoll vorgesehene Gesamtbetrag, ergänzt um die aus den früheren EEFs übertragenen Restmittel, deckt den Zeitraum 2000-2007 ab.
The overall amount of this Financial Protocol, supplemented by the transferred balances from previous EDFs, will cover the period of 2000-2007.
Es wird vorgeschlagen, die Instrumente der früheren EEFs weiter anzuwenden.
It is proposed that the instruments of the previous EDFs remain in place.
In der Übergangszeit wird die finanzielle Zusammenarbeit daher mit den Restmitteln aus den früheren EEFs finanziert.
Financial co-operation during the interim period will therefore be financed with resources remaining from previous EDF.
Warum wurde vorangegangenen EEFs die Entlastung erteilt, obwohl ähnliche Kritik geäußert worden war und der Rechtsrahmen derselbe war?
Why was discharge granted at the time of previous EDF budgets when similar criticisms had been raised and the legal framework was the same?
Warum wurde vorangegangenen EEFs die Entlastung erteilt, obwohl ähnliche Kritik geäußert worden war und der Rechtsrahmen derselbe war?
Why was discharge granted at the time of previous EDF budgets when similar criticisms had been raised and the legal framework was the same?
Ferner kommt es in der Regel, da die Mittel in einem EEF verfügbar bleiben, bis sie völlig ausgegeben sind, zu einer Überlappung der verschiedenen EEFs, was die Sache noch weiter kompliziert und noch weniger Transparenz schafft.
Furthermore, as funds remain available in an EDF until they are completely spent, several EDFs normally overlap, leading to further complication and lack of transparency.
Zusammen mit den dem Land zugewiesenen nicht gebundenen Restmitteln aus den früheren EEFs und nach Möglichkeit Haushaltsmitteln der Gemeinschaft sind diese Zuweisungen die Grundlage für die Ausarbeitung des Richtprogramms für das betreffende Land.
Together with the uncommitted balances of resources allocated to the country under previous EDF, and wherever possible Community budget resources, these allocations shall be the basis for the preparation of the indicative programme for the country concerned.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EEFs in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 20 ms.
