We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EQUAL programme
Es muss dafür Sorge getragen werden, dass das bisherige EQUAL-Programm tatsächlich in die neuen Programme einbezogen wird.
Care must be taken to ensure that the existing EQUAL programme is mainstreamed into the new programmes.
3.3.2 Das EQUAL-Programm hat insbesondere dazu gedient, Regeln und Methoden zu erstellen, mit denen Erfolgs- und Misserfolgsfaktoren ausprobiert werden konnten.
3.3.2 The EQUAL programme in particular served to draw up rules and methods making it possible to test factors for success or failure.
Das EQUAL-Programm und Globalzuschüsse während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 trugen in erheblichem Maße zur Stimulierung der Beteiligung an der Partnerschaft bei.
The Equal programme and global grants from the 2000-06 programme period helped very much to stimulate partnership participation.
Das österreichische EQUAL-Programm wird sich auf die Erprobung und Verwirklichung neuer Lösungen für die Integration von arbeitsmarktfernen Gruppen konzentrieren.
The Austrian EQUAL programme will concentrate on the testing and implementation of new solutions for the integration of groups no longer in touch with the labour market.
Es gibt ein EQUAL-Programm (ESF), das 2001 verabschiedet wurde.
There is one EQUAL Programme (ESF) (adopted in 2001).
Erfreulicherweise verfolgt das Europäische Parlament weiterhin seine Initiativen im Kampf gegen Diskriminierungen und Ungleichheiten, und die vier im EQUAL-Programm vorgesehenen Bereiche - die Fähigkeit zu beruflichen Eingliederung, Unternehmergeist, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit von Frauen und Männern - scheinen wirklich stichhaltig zu sein.
We welcome the fact that the European Parliament is continuing its initiatives to fight discrimination and inequality, and the four areas included in the EQUAL programme - employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities for men and women - would appear to be genuinely relevant.
Unregelmäßigkeiten und Günstlingswirtschaft beim EQUAL-Programm in Deutschland
Irregularities and favouritism in the EQUAL programme in Germany
Die Bewertungsthemen für 2002 lauteten: Erfahrungen aus der Vorbereitungsphase, Begründung von nationalen und transnationalen Partnerschaften, Entwicklung von Leitlinien für die Bewertung der Projekte, Innovation und Kohärenz zwischen dem EQUAL-Programm, dem dänischen nationalen Aktionsplan und der europäischen Beschäftigungsstrategie.
The evaluation themes for 2002 were; lessons from the preparation stage, establishment of national and transnational partnerships, development of guidelines for the evaluation of projects, innovation and the coherence between the EQUAL programme, the Danish National Action Plan and the European Employment Strategy.
Ferner hat der Fonds in keinem einzigen Fall die Finanzierung durch einen anderen europäischen Fonds wie den Europäischen Sozialfonds oder das EQUAL-Programm ersetzt.
Moreover, in no single case did the Fund replace financing from other European funds, such as the European Social Fund or the EQUAL programme.
Europäischer Sozialfonds: Kommission billigt EQUAL-Programm zur Förderung der Gleichstellung auf dem italienischen Arbeitsmarkt
European Social Fund: Commission approves the EQUAL programme for greater equality on the labour market in Italy
Und sowohl im Equal-Programm als auch im Sozialfonds gibt es die Möglichkeit einer Finanzierung von Teilprogrammen, die den Zugang zu Grundfähigkeiten insbesondere für diskriminierte Gruppen betreffen.
And both the Equal programme and the Social Fund make provision for funding for individual programmes relating to access to basic skills, especially by groups subject to discrimination.
Damit behalten wir die innovative Dimension bei, die unter anderem im EQUAL-Programm enthalten ist.
We are retaining the innovative dimension that has existed in, for example, Equal.
Ferner brauchen wir eine deutlichere Verbindung zwischen der Beschäftigungspolitik und vorhandenen Wirtschaftsinstrumenten wie dem Europäischen Sozialfonds und dem EQUAL-Programm.
Moreover, we want to see a clearer link between employment policy and existing economic instruments, namely the European Social Fund and Equal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
