Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Sportprogramms
Bedoelde u: EU-Sportprogramm
Examples with "EU-Sportprogramms" and their translation in Engels
Welches ist angesichts der jüngsten Entwicklungen und der steigenden Erwartungen in der Welt des Sports der derzeitige Stand der Dinge hinsichtlich eines künftigen EU-Sportprogramms?
In the light of recent developments and rising expectations from the world of sport, what is the current situation with regard to a future EU Sport Funding Programme?
Im Artikel 165 AEUV wird auch auf „Fördermaßnahmen" im Bereich des Sports verwiesen; auf dieser Grundlage hätte die Kommission auch die Vorlage eines Ausgabenprogramms im Rahmen der laufenden finanziellen Vorausschau in Erwägung ziehen können, beispielsweise eines begrenzten zweijährigen EU-Sportprogramms.
Article 165 TFEU also contains a reference to "incentive measures in the field of sport", based on which the Commission could have considered proposing a new spending scheme within the ongoing Financial Perspectives, for instance a limited 2-year EU sport programme.
Das RP7 als Finanzierungsquelle für Sportprojekte ist aufgrund der finanziellen Unwägbarkeiten im Zusammenhang mit der Umsetzung des begrenzten EU-Sportprogramms, das von 2012 bis 2013 laufen soll, vor allem in den kommenden Jahren von Bedeutung.
The role of the FP7 as a source of funding for projects related to sport is particularly relevant for the coming years due to the financial uncertainties related to the implementation of the EU's limited sports programme intended to run from 2012-13.
Andere resultaten
In der Erklärung fordern wir die gebührende Aufmerksamkeit für den Breitensport bei der Sportkommunikation und eine Garantie für ausreichende Mittel für das EU-Sportprogramm.
In it, we call for grassroots sport to be given due attention in the communication on sport and for a guarantee of sufficient funding for the EU sports programme.
Daher hätte für ein erstes EU-Sportprogramm keine Mittelausstattung vorgeschlagen werden können, die eine Realisierung seiner Ziele erlaubt hätte.
Thus, a financial volume which could have allowed a first EU Sport Programme that would have had the potential of meeting its objectives could not be proposed.
Die Veröffentlichung wurde jedoch bis auf Weiteres verschoben, und derzeit gibt es ernsthafte Zweifel daran, ob überhaupt ein eigenes EU-Sportprogramm ins Leben gerufen wird.
However, publication has been postponed until further notice and at present there seem to be considerable doubts if a proper EU Sport Funding Programme will be created at all.
In der Mitteilung dürfte auch eine Folgenabschätzung für ein mögliches EU-Sportprogramm ab 2014 angekündigt werden, wodurch der Rahmen für die Zusammenarbeit vervollständigt werden soll.
The Communication should also announce an Impact Assessment for a possible EU Sport Programme from 2014 onwards, in order to complement the cooperation framework.
Je nach den künftigen Entscheidungen der Kommission, des Rates und des Europäischen Parlaments können diese vorbereitenden Maßnahmen Wegbereiter für das erste EU-Sportprogramm im Jahr 2012 sein.
Subject to future decisions taken by the Commission, the Council and the European Parliament, these Preparatory Actions may pave the way for a first-ever EU Sport Programme in 2012.
fordert die Kommission auf, in der bevorstehenden Mitteilung über Sport dem Breitensport die notwendige Aufmerksamkeit zu widmen und von 2012 an genügend Mittel für das EU-Sportprogramm sicherzustellen
Calls on the Commission to pay the necessary attention to grassroots sports in the upcoming Communication on sport and to ensure sufficient funding for the EU Sport Programme from 2012 onwards
Das vorgeschlagene EU-Sportprogramm wird Teil eines umfassenderen Programms für allgemeine und beruflichen Bildung und Jugend sein („Erasmus für alle"), das die Kommission noch in diesem Monat annehmen wird.
The proposed EU sport sub-programme will be part a broader programme supporting education, training, and youth ('Erasmus for All'), which is due to be adopted by the Commission later this month.
Eine Folgenabschätzung für ein künftiges EU-Sportprogramm (ab 2014), die auf der Evaluierung der einschlägigen vorbereitenden Maßnahmen im Bereich des Sports basiert, kann erst 2011 fertiggestellt werden.
An Impact Assessment for a future EU Sport Programme (as of 2014), drawing on the evaluation of the relevant Preparatory Actions in the field of sport, can only be completed in 2011.
Bereits zu einem früheren Zeitpunkt 2010 hatte die Europäische Kommission angekündigt, sie wolle ein eigenes EU-Sportprogramm schaffen, zunächst in Form eines zeitlich reduzierten Programms (2012-2013), dann in Form eines vollständigen Programms für die Dauer des nächsten Finanzrahmens (2014-2020).
Earlier this year, the European Commission announced its intention to create a proper EU Sport Funding Programme, at first in the form of a small-scale programme (2012-13), and then followed by a fully-fledged programme covering the next financial period (2014-20).
Dies könnte die Erarbeitung der ersten Sportpolitik und des ersten Sportprogramms der EU unterstützen, bedeutet aber keine Änderung der Architektur oder eine generelle Ausnahmeregelung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Sportprogramms in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 3. Verstreken tijd: 414 ms.
