Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Abtastmittel wenigstens ein Pyrometer aufweisen, um die dritte Temperatur T3 zu überwachen und die den Heiz- und/oder Kühlvorrichtungen zugeführte Leistung einzustellen.
An apparatus according to claim 10, in which the sensing means comprises at least one pyrometer, for monitoring the temperature T3 and adjusting power supplied to the heaters and/or coolers.
Ein Pyrometer misst die Temperaturveränderungen während des laufenden Prozesses.
A pyrometer measures temperature changes during the active process.
Ein Pyrometer stattet den Backofen aus.
The oven is fitted with a pyrometer.
Ein Pyrometer ist das ideale Messgerät, wenn Sie sehr genaue und berührungslose Temperaturmessungen durchführen möchten.
A pyrometer is the ideal measuring instrument when you want to perform very accurate and contactless temperature measurements.
Ein Pyrometer sitzt am Rande der Optik und schaut über verschiedene Spiegel geleitet direkt mit dem Laserstrahl in die Schmelze hinein.
A pyrometer is mounted on the rim of the optics and, guided by a number of mirrors, it looks directly into the melt along with the laser beam.
Ein Pyrometer gemäß irgendeinem der Ansprüche 6-10, dadurch gekennzeichnet, daß der thermische Sensor (23) ein Thermoelement oder ein Widerstandstemperaturmeßelement ist.
A pyrometer according to any of the claims 6-10, characterized in that the thermal sensor (23) is a thermocouple or a resistive temperature measuring element.
Ein Pyrometer ist ein praktisches Hilfsmittel, um den Temperaturverlauf im Ofen beobachten zu können und wird dafür auch ausdrücklich empfohlen.
With a pyrometer it is very easy to monitor the temperature development in the kiln and as such a pyrometer is strongly recommended.
Ein Pyrometer gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlungsabschirmung (11, 12, 16, 17, 27) zwei kreisförmig zylindrische Rohre (11, 12) umfaßt, die koaxial ineinander angeordnet sind.
A pyrometer according to claim 8, characterized in that the radiation screen (11, 12, 16, 17, 27) comprises two circularly cylindrical pipes (11, 12) arranged coaxially inside each other.
Ein Pyrometer am Ofenaustritt, der allerdings durch Wasser beeinflusst wird.
Just a pyrometer mounted at furnace exit; operation was badly affected by the water.
Das Licht aus dem Scheibenlaser schweißt sechs saubere Nähte, bevor das Teil zu sehr abkühlt. Ein Pyrometer wacht auch hier.
The light from the disk laser welds six neat seams before the part cools too far - again monitored by a pyrometer.
Ein Pyrometer nimmt die abgestrahlte Wärme während des gesamten Prozesses auf. Gleichzeitig bewegt sich ein Scanner mehrmals entlang der Schweißkontur.
A pyrometer measures the heat radiated through- out the entire process and, at the same time, a scanner makes multiple passes along the weld contour.
Ein Pyrometer sorgt für die exakte Temperaturregelung und ein Laserkreis gibt an, wo die Temperaturmessung erfolgt. Individuelle Anpassung
The pyrometer ensures exact temperature control and the laser circle indicates where temperature measuring takes place - all to optimize the job result
Es ist außerdem ein Pyrometer, du kannst also gleichzeitig Reifendruck und Reifentemperatur messen.
It is also a pyrometer, so you can simultaneously measure tire pressure and tire temperature.
