We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oder wollen Sie eine Absolution, bevor das Baby kommt?
Or just to clean up your image before the baby arrives?
warten auf eine Absolution,
Wait for an absolution...
Die NSA behandelt Mobilfunknetze mit einem internationalen Charakter, der Grenzen überschreitet, als eine Absolution der Verantwortung, die sie haben, um Menschen in Amerika nicht auszuspionieren, selbst wenn das der Fall ist, wo die Telefone und ihre Benutzer sind.
The NSA is treating cell phone networks as having an international character which crosses borders as an absolution of the responsibility they have to not spy on people in America even if that is where the phones and its users are.
Dabei ruht der Blick ihrer Gesprächspartner/innen immer einen Tick zu lange auf ihr, so als ob sie auf eine Ermunterung, ja eine Absolution warteten, die sie ihnen bei Wohlgefallen zukommen lassen würde.
During these conversations, her interlocutors' eyes always rest on her just a little too long, as if waiting for some kind of encouragement or absolution that would be granted if she found them to her liking.
Wir können uns des Eindrucks nicht erwehren, daß Kommission und Rat sich mit diesen Vorschlägen eine Absolution für zehn Jahre Nachlässigkeit im Umgang mit Einfuhren und der Kennzeichnung der Tiere erkaufen wollen und daß sie jetzt noch einen Schritt weiter gehen wollen, um ihre angeschlagene Glaubwürdigkeit wiederherzustellen.
One has the impression that with these proposals, the Commission and the Council are trying to clear themselves of ten years of laxism concerning animal imports and identification, and that they are now going over the top to try to regain a somewhat waning credibility.
Eure künftige Anwesenheit hier verlangt nicht weniger als eine Absolution!
Your continued presence demands nothing less than absolution.
Aber zum Glück für dich verfüge ich über genug Einfluss, um eine Absolution zu erreichen.
But fortunately for you, I'm a man in ample possession of the power to broker absolution.
Und dann wird einem verziehen und es ist wie eine Absolution.
You know, then you get forgiveness, and then you sort of absolve yourself.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
