Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Einmischen
Vertaling van "Einmischen" in Engels
Ihr ständiges Einmischen ist uns bei den Verhandlungen ein Dorn im Fleisch.
Their constant interference is a thorn in our side during negotiations.
Fälle von "Entfremdung der Zuneigung" erfordern substanzielle Beweise für das Einmischen des Beklagten in die Ehe.
Alienation of affection cases require substantial proof of the defendant's interference with marriage.
Außerhalb des definierten Reportings darf es kein Einmischen der Eigentümer ins operative Geschäft geben.
Outside the defined reporting, there must be no interference of the owners in the operative business.
Ich befehle dir, den Motor des Wagens perfekt und beständig laufen zu lassen, ohne Einmischen von deiner Schwester.
Tony, I command you to make this car run perfectly and continuously without interference from your sister.
Ihr Einmischen in ihre Finanzen führte nur zu Misstrauen und Ärger.
Her meddling in their finances only led to distrust and resentment.
Ihr Einmischen meint es eigentlich gut, auch wenn es aufdringlich wirkt.
Her meddling actually comes from a good place, though it feels intrusive.
Das Einmischen von Außenstehenden stört oft den Frieden in unserer Stadt.
The meddling of outsiders often disrupts the peace in our town.
Sein Einmischen verursacht mehr Schaden als Nutzen in der Gemeinde.
His meddling causes more harm than good in the community.
Das ständige Einmischen des Gutmenschen fängt an, alle in der Gemeinschaft zu irritieren.
The do-gooder's constant meddling is starting to irritate everyone in the community.
Wenn du dir jetzt Ärger einhandelst, wirst du das Einmischen in ihren Streit später bereuen.
If you borrow trouble now, you'll regret meddling in their argument later.
Beim ecowirl aerator geht es um die Herstellung und das Einmischen feiner Luftbläschen.
The ecowirl aerator handles the creation and the mix-in of fine air bubbles.
In der Praxis wird das durch Einmischen von Luft in Wasser gelöst.
In reality, this is solved via the incorporation of air in water.
Eis wird durch Einfrieren und gleichzeitiges Einmischen von Luft in die Zutaten hergestellt.
Ice cream is made by freezing and simultaneously blending air into the ingredients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Einmischen bevatten
! nicht einmischen v.
! stay out of it
"He decided to stay out of it to avoid conflict."
! sit back
"She chose to sit back and observe the situation unfold."
! sich einmischen v.
! muscle in
"He tried to muscle in on our conversation."
move in
"He tried to move in on the manager's decisions."
sich in die Situation einmischen v.
arrive on the scene
"The new manager arrived on the scene and changed everything."
! sich ungefragt einmischen v.
! stick one's oar in
"Lucy always tries to stick her oar in when we're discussing finances."
! sich in etwas einmischen v.
! have one's nose in
"He always has his nose in other people's business."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Einmischen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3325. Exact: 3325. Verstreken tijd: 62 ms.
