Vertaling van "Elementteil" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Hülse und der erste rohrförmige Elementteil auf im wesentlichen den gleichen Innendurchmesser aufgeweitet werden.
The method of claim 1, wherein the sleeve and the first tubular element portion are expanded to substantially the same inner diameter.
Verfahren nach einem der Ansprüche 4-9, bei welchem der Schritt d) das Bewegen der Hülse in den ersten rohrförmigen Elementteil und das dadurch bedingte radiale Zusammenziehen der Hülse umfaßt, wobei die Elemente einer Rückbiegung unterliegen.
The method of any one of claims 4-9, wherein step d) comprises moving the sleeve into said first tubular element portion thereby radially contracting the sleeve whereby said members are subjected to reverse bending.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Elementteil (6) quader- oder würfelförmig ausgebildet ist, dessen Grund- und Deckfläche quadrat- oder rechteckförmig gestaltet ist.
Device as claimed in claim 1, characterised in that the first element part (6) is of a cuboid or cubed shape, the base and top surface of which is square or rectangular.
Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Elementteil (6) und die weiteren Elementteile (9 bis 12) entlang der Triebwerksgehäuseachse (8) einheitlich lang ausgeführt sind.
Device as claimed in claim 10, characterised in that the first element part (6) and the other element parts (9 to 12) are of a uniform length along the engine housing axis (8).
Dieser Dialog enthält einen Bearbeitungsbereich für jeden Elementteil.
Bei einem Prompt fehlt ein Elementteil.
Element part is missing from a prompt.
So entfernen Sie ein Element oder einen Elementteil
Diese ersten Elementteile (2, 3) schließen zwischen sich einen inneren, als Doppelhohlraum ausgebildeten zweiten Elementteil (4) ein.
These first element components (2, 3) enclose between them an inner second element component (4) constructed as double hollow space.
Schutzelement nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenfläche von mindestens einer der Seitenwände (9) mit einem nach außen gerichteten Elementteil (19, 20) versehen ist.
Protection element according to claim 1 or claim 2, characterized in that the outer surface of at least one of the lateral walls (9) is provided with an outwardly directed member (19,20).
Kompressorkältemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Dampf-Flüssigkeits-Separator (6) ein im wesentlichen rechteckiger Quader ist und daß das Elementteil (6A) zwischen einer Ecke des Dampf-Flüssigkeits-Separators (6) und der dieser Ecke gegenüberliegenden Ecke angeordnet ist.
A compressor refrigerating machine according to claim 1, characterized in that the vapor-liquid separator (6) is a substantially rectangular parallelepiped and said element member (6A) is placed between one corner of said vapor-liquid separator (6) and the corner opposing said corner.
Schutzelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der nach außen gerichtete Elementteil der Seitenwand (9) durch einen geflanschten Elementteil (20) der freien Kanten der betreffenden Seitenwand (9) gebildet wird.
Protection element according to claim 4, characterized in that the outwardly directed member of the lateral wall (9) is formed by a flanged member (20) of the free edges of the lateral wall (9) concerned.
Bei der Bearbeitung eines gemischten Elementtyps enthält der Bearbeitungsdialog für jeden Elementteil ein bestimmtes Editor-Steuerelement.
When editing a mixed item type, the edit dialog will contain one item type specific editor control for each different item part.
Zwischen dem Elementteil (1) und der Dämmplatte (3) eine zusätzliche Glasscheibe (L-E-Scheibe) (4) mit mindestens einer Schicht von geringer Emissivität und hohem Reflektionsvermögen für Infrarotstrahlung angeordnet.
The L-E plate is made of glass, the surface of which turned away from the component part is provided either uncoated or with a weather-resistant, pyrolytically applied coating (6) and/or its other surface likewise has a weather-resistant, pyrolytically applied coating.
