Examples with "Eltern-Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Lee McPea Eltern-Programme stellen einen psychosozialen Ansatz da, bei dem die Eltern lernen, positives Verhalten in ihrem Kind zu erhören, etwaiges Fehlverhalten zu reduzieren, die Eltern-Kind-Interaktionen zu verbessern, um eine positive Atmosphäre in der Familie zu schaffen für mehr Wohlbefinden und weniger Stress.
The Lee McPea parenting programs provide a psychosocial approach whereby parents learn to increase positive behavior in their child, reduce possible misconduct, improve parent-child interaction, and create a positive family atmosphere for more well-being and less stress.
Die Eltern-Programme wurden für Eltern, Großeltern und Erzieher entwickelt und dienen dazu biopsychosoziale Risikoquellen für mentale Gesundheit in den Familien oder in der Eltern-Kind-Beziehung zu minimieren bzw. eliminieren.
+ Participants The Parent Programs are designed for parents, grandparents and educators to minimize or eliminate biopsychosocial sources of mental health risk in families or parent-child relationships.
Andere resultaten
Ein besonderes Anliegen ist dem Ausschuß die private Vervielfältigung, wo diese zum Schutz von Kindern erforderlich ist (wenn Eltern Programme aufzeichnen, damit sie diese in Abwesenheit der Kinder sehen können).
The Committee has a particular concern where private copying is necessary for the protection of children (where parents will record programmes for watching when children are not there).
Eltern suchen oft kooperative Programme, die die frühkindliche Bildung betonen.
Parents often seek cooperative programs that emphasize early childhood education.
Daher können Eltern allgemeine Programme nutzen, die über Schulen angeboten werden.
Therefore, parents can use general programmes that are offered through schools.
Abends wird auch ein Programm für Eltern mit Kindern angeboten.
Dinner is also a program for parents with children is offered.
Mit diesem Programm können Eltern ihre Kinder auf die Schule vorbereiten.
Parents can prepare their children for school with this programme.
Nachmittags findet ein gemeinsames Programm für Eltern und Kinder statt.
In the afternoon, there are activities for parents and children together.
Eltern schätzen erlebnispädagogische Programme für die ganzheitliche Entwicklung ihrer Kinder.
Parents value outdoor education programs for their children's holistic development.
Eltern können an den Programmen teilnehmen, die der Stadtbezirk für die Bildung ihrer Kinder anbietet.
Parents can participate in the programs offered by the borough for their children's education.
Eltern sollten vorsichtig mit Programmen sein, die Konversionstherapien für ihre Kinder fördern.
Parents should be cautious of programs promoting conversion therapy for their children.
Eltern, die vorschulische Programme suchen, sollten nach lizenzierten und renommierten Einrichtungen Ausschau halten.
Parents seeking preschooling programs should look for licensed and reputable facilities.
Auch ein Programm für Eltern sowie eine Schwangerschaftsberatung werden vor Ort angeboten.
A programme for parents and pregnancy counselling are also offered on site.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
