Examples with "Elternprogrammen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den letzten Jahren hat die Kindererziehung in Ostafrika an Bedeutung gewonnen, und Regierungen zeigen zunehmend Interesse an Elternprogrammen, um Gewalt gegen Kinder zu verhindern und die frühkindliche Entwicklung zu fördern.
In the past few years, parenting has gained prominence and there is an increasing interest of governments in parenting programmes to prevent violence against children and/or promote early childhood development; in part because of the efforts of ICS and its partners.
Die Kinder-Uni ist ein Angebot der Universität Bremen und richtet sich an junge Forscher zwischen der 3. und 6. Klasse und ihre Eltern. MEVIS beteiligt sich mit Vorträgen oder Elternprogrammen.
The Children's University is a program for interested young researchers from 3rd to 6th grade and their parents. The event is organized by the university and Fraunhofer MEVIS takes part with lectures or parent's programs.
Andere resultaten
Die TeilnehmerInnen werden sowohl im Kinder- als auch im Elternprogramm geschult.
Participants will receive training in both the child and the parent program.
Hier finden Sie das Elternprogramm mit allen Aktivitäten.
Elternprogramme: Die Diagnose Hörverlust beim eigenen Kind ist für die meisten Eltern zunächst ein Schock.
Programs for parents: For most parents, having their children diagnosed with hearing loss comes as a shock.
Insbesondere die Zahl der sozialpädagogischen Familienhilfe steigt seit Jahren - obwohl es eine Vielzahl präventiv ausgerichteter Elternprogramme gibt, die einigen der betroffenen Familien nachweislich besser und schneller helfen können.
The prevalence of socio-pedagogic family assistance has been increasing for years. Despite the existence of numerous preventive parenting programmes that have proven more effective and faster in helping some of the affected families, the potential of these programmes has scarcely been tapped.
Außerdem werden Vorkehrungen getroffen, um das konstruktive Elternprogramm „Unglaubliche Jahre" einzuführen, das Eltern Hilfe und Unterstützung bei Themen rund um das Verhalten von Kindern, emotionale Probleme und Entwicklungsstörungen bieten soll.
Also, preparations are being made to implement a positive parenting programme Incredible Years in order to give parents help and support in subjects related to children's behaviour, emotional problems and development issues.
Seit 2015 ist sie an Flüchtlingshilfe-Aktivitäten beteiligt, seit 2016 leitet sie das Projekt „Prävention und Heilung von Trauma" im syrischen Kinder - Elternprogramm.
Since 2015 involved in refugee-help activities and since 2016 running the project Prevention and Healing of Trauma in Syrian Children - Parent Programme.
Die vorliegende Arbeit widmet sich vor diesem Hintergrund dem primärpräventiven Elternprogramm „ELTERN-AG", welches sich zur Steigerung der elterlichen Erziehungskompetenz selektiv an diese Zielgruppe wendet.
In the light of this situation, this dissertation focuses on the largely preventive parenting programme "ELTERN- AG", which is selectively aimed at this target group with the goal of increasing parental childrearing competence.
Triple P ("Positive Parenting Program", auf Deutsch: Positives Erziehungsprogramm) ist weltweit eines der wirksamsten und in Wissenschaft wie Praxis anerkanntesten Elternprogramme. Seit über 35 Jahren wird das Programm fortlaufend erforscht und weiterentwickelt.
The Triple P - Positive Parenting Program is one of the most effective evidence-based parenting programs in the world, backed up by more than 35 years of ongoing research.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
