Das überraschende Embargo könnte der Volkswirtschaft einen verheerenden Schlag versetzen.
The surprise embargo could deal a devastating blow to the national economy.
Nach dem Skandal mussten sie alle Exporte dieses Unternehmens mit einem Embargo belegen.
After the scandal, they had to embargo all exports from that company.
Darüber hinaus sah er auch ein Embargo für Finanzhilfen im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten vor.
It also provided for a ban on financial assistance related to military activities.
Nur unter diesen Voraussetzungen kann Frankreich das Embargo in aller Sicherheit beruhigt aufheben.
Only if these conditions are met will France be able to lift the ban with complete safety.
Anderenfalls schadet ein Embargo mehr, als dass es hilft.
Otherwise, an embargo will do more harm than good.
Und mit dem Embargo lässt sich viel Geld machen, was Okami weiß.
And with the embargo, he knows there is money to be made.
Die klare Absage an das Embargo ist für uns eine Frage des Prinzips.
For us rejection of the embargo is a matter of principle.
Auch andere Vertreter der Industrie fragen sich, ob das Embargo Sinn macht.
Other representatives of this sector ask themselves whether the embargo is good policy.
Wir wollen, dass das Embargo für alle legalen Waren vollkommen beendet wird.
We want the embargo on all legitimate goods to end completely.
Diese Ausnahme gilt auch für das Embargo für bestimmte Hilfe- und Dienstleistungen.
That exemption also applies to the embargo on certain financial and technical assistance.
Viele politische Kommentatoren warnen davor, dass ein Embargo wie eine Kriegshandlung ist.
Many political commentators warn that an embargo is an act or war.
Dazu müßte auch ein Embargo auf Waffen und Munition gehören.
This should include an embargo on arms and munitions.
Niemand weiß, wann das Embargo aufgehoben wird.
Nobody knows when the embargo is going to be lifted.
