Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ende scheint
Vertaling van "Ende scheint" in Engels
end seems
end is
Der Countdown zum Ende scheint unabwendbar zu sein.
The countdown to the end seems to be unavoidable.
Die Betreuung von Flüchtlingen fordert uns nicht nur in qualitativer, sondern insbesondere in quantitativer Hinsicht und ein Ende scheint nicht in Sicht!
The care of refugees does not only require our efforts in terms of quality, but especially in quantity - and no end seems to be in sight!
Das Ende scheint gekommen zu sein. Leere erfüllt mein Herz.
the end seems to start, feel emptiness fill my heart
Das Ende scheint kein Ende zu nehmen, dreht sich ununterbrochen um seine eigene Achse, dekonstruiert sich von seiner eigentlichen Definition von einer Linie mit einer klar festgelegten Grenze in eine kreisförmige Struktur - von oben betrachtet in einen hohlen Körper,
The end seems to be never ending, circumventing its own axis, deconstructing itself away from its own definition: a line with a clearly defined ending into a circular structure; when seen from above a hollow body, an empty circle, an endless line.
Auch das Ende scheint hübsch, fuhr Prokopius fort.-Eine Vermehrung deiner Macht in Italien aber scheint uns um so minder wünschbar, als man uns wieder täglich vor deinem ungemessenen Ehrgeiz warnt.
And the end seems to be just as pleasant, continued Procopius. 'An increase of your power in Italy seems to us the less desirable, because we are daily warned against your boundless ambition.
Das Ende scheint nah, wenn Marucho zur Sicherheit von niemandem anderem gezogen wird als Volt!
The end seems near, when Marucho is pulled to safety by none other than Volt!
Mein Ende scheint gewiss, was immer ich auch sage.
Das Ende scheint logisch, aber manche wollen noch viel weitergehen.
The end may be logical, but some desire to go much further.
Seit Tagen regnet es unablässig und ein Ende scheint nicht in Sicht.
Kreis des Feuers, meine Taufe der Freude, an einem Ende scheint es.
Circle of fire, my baptism of joy, at an end it seems.
Vielleicht habe ich deshalb in letzter Zeit so große Angst vor dem Tod, das Ende scheint im Moment so nahe zu sein.
Maybe that's why my fear of death is so strong lately and the end look so close.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ende scheint in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 66 ms.
