Vertaling van "Endelemente" in Engels
Verlegen der Endelemente und Befestigen der Platten an den Läufen.
Die Endelemente zur Verstärkung sind aus satiniertem Alu-Druckguß.
The end elements for the reinforcement are in satin aluminium-cast.
Katalytischer Konverter nach Anspruch 1, wobei die Endelemente eine planare Gestaltung aufweisen und in parallelen Ebenen angeordnet sind.
The catalytic converter of claim 1 wherein said end members are planar in configuration and are located in parallel planes.
Katalytischer Konverter nach Anspruch 1, wobei jedes der Endelemente in einer Ebene rechtwinklig zu der zentralen Längsachse des Gehäuses angeordnet ist.
The catalytic converter of claim 1 wherein each of said end members is located in a plane perpendicular to said longitudinal center axis of said housing.
Eine Rutschsicherung gemäß Anspruch 9, die dadurch gekennzeichnet ist, dass mindestens eines der genannten Endelemente (80, 81) aus einer Schlaufe (82) besteht, die aus dem flexiblen Kern (71) des genannten Kabels (7) gebildet wird.
An anti-skid device according to claim 9, characterized in that at least one of said terminal elements (80, 81) consists of a loop (82) formed by the flexible core (71) of said cable (7).
Ausgangspunkt des Modulsystems bildet ein Hocker, hinzu kommen Mittel-, Eck- und Endelemente mit hoher oder niedriger Armlehne.
Modularity starts from a ottoman, the basic unit, which can be matched with other central, corner and terminal elements with either high or low armrests.
Modulare Tür nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die beiden Endelemente mit einem integralen Scharnierbefestigungsmittel versehen sind und identisch sind.
A modular door according to any one of the preceding claims, wherein said two end elements are provided with integral hinge-attachment means and are identical.
Das Anfangsprofil für die Installation von Deckenpaneelen ist um den Umfang des Raums herum befestigt und dient dazu, die Endelemente der Paneele zu schließen.
The starting profile for the installation of ceiling panels is fixed around the perimeter of the room and serves to close the end elements of the panels.
Bei der Berechnung und Erstellung der Zeichnungen dieser Konstruktion wird hauptsächlich die Berechnung der Masse der Bodentreppenleiter und die Auswahl von Befestigungselementen zur Befestigung der Endelemente der Treppe durchgeführt.
The main in calculating and drawing up the drawings of this design will be the calculation of the mass of the attic ladder and the selection of fixing elements for fixing the end elements of the stairs.
Katalytischer Konverter nach Anspruch 1, wobei jedes der Endelemente die Form einer Platte annimmt, die mit den ovalen Umfangsrändern des Gehäuses verschweißt ist, um ein abgedichtetes Gehäuse vorzusehen.
The catalytic converter of claim 1 wherein each of said end members takes the form of a plate that is welded to said oval-shaped peripheral edges of said housing to provide a sealed housing.
Dachträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Endelemente (11, 12) lösbar mit dem Fahrzeug verbunden sind.
A roof rack as claimed in claim 1, wherein said end members (11, 12) are removably attached to said vehicle.
Flexible Rohreinheit nach Anspruch 4, in der die zylindrische Feder oder die Kegelfeder spiralförmige Endelemente hat, eng in durch das Außengehäuse bestimmten Spiralnuten aufgenommen sind.
A flexible pipe unit as claimed in claim 4, in which said cylindrical spring or said conical spring has spiral end elements which are nearly received in spiral grooves defined by said outer case.
Ständer nach Anspruch 14, bei welchem die Endelemente (38, 39) nicht magnetisch sind.
A stator according to claim 14, wherein the end members (38, 39) are nonmagnetic.
