Examples with "Endversion mit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er mischte die Endversion mit einem Playback ab, das weiche Streicher enthielt.
He mixed the final version with a backing track that featured soft strings.
Ich befürworte diesen Bericht nicht, da die Endversion mit der Abstimmung über die Änderungsanträge offenbar unfair ist, denn sie lässt es zu, dass Wanderarbeiter auf einigen wichtigen Gebieten wie der Sozialversicherung ohne rechtlichen Schutz bleiben.
I am not in favour of this report as the final version with the votes on the amendments is manifestly unfair, as it allows migrant workers to remain legally unprotected in some important areas such as social security.
Die Optionen für Änderungen hervorheben im Menü Extras>Änderungen nachverfolgen (Änderungen am Bildschirm hervorheben, Änderungen im Ausdruck hervorheben) und die Optionen im Popupmenü der Registerkarte Überprüfen (Endversion mit Markups, Original mit Markups, Original) sind keine gespeicherten Einstellungen.
The Highlight Changes options on the Tools>Track Changes menu (Highlight changes on screen, Highlight changes in printed document) and the options on the Review tab pop-up menu (Final Showing Markup, Final, Original Showing Markup, Original) are not saved settings.
In der ersten Datei sind die Korrekturen im Text blau markiert und gegebenenfalls mit Kommentaren versehen, in der zweiten Datei erhalten Sie die Endversion mit in den Text integrierten Korrekturen (ohne blaue Markierung und Kommentarfunktion).
In the first one, the corrections will be marked in and can contain explanatory comments. In the second file you will find the final version of the text with already integrated changes (without blue marking and comments; so-called "cleaned version").
Andere resultaten
Schick mir bitte die Endversion, sobald du mit dem Bearbeiten fertig bist.
Whenevs you're done editing, please send me the final version.
Die Endversion des Lehrplans wird mit dem kommenden Schuljahr in Kraft treten.
The final version of the curriculum will be used in the coming school year.
Ich bin wirklich sehr zufrieden mit der Endversion, die wir von Sculpteo bekommen haben.
Als "Early Access" Kunde sind Sie allen anderen einen Schritt voraus. Mit der Endversion werden aber womöglich einige Verbesserungen umgesetzt.
As an early access customer you are ahead of others but some improvements may be rolled in the final version.
Was ist das Problem mit der Endversion des Werbespots?
What's the problem with the final version of the ad?
Zurzeit werden Rückmeldungen und Korrekturen verarbeitet, und in Kürze kann mit der Endversion gerechnet werden.
Feedback and revisions are now being taken and a final product is expected soon.
Entstanden ist offensichtlich ein Zwillingspaar:Jedes für sich allein ist in der Endversion aber ein Unikat mit einer individuellen Botschaft.
The result is quite obviously a pair of twins but each is complete on its own and unique in its message.
Es gibt eine zusätzliche Option für alle drei Datei-Uploads der Endversion, mit der Sie das Verhalten der drei „Datei-Slots" einzeln definieren können.
There is an additional option for all upload slots that will allow you to define the behavior of each upload slot.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
