Einfaches Entkoppeln einer der beiden Maschinen, ohne den laufenden Prozess zu beeinträchtigen
Easy to uncouple either of the two machine tools without affecting the ongoing process
Pufferstationen sind zum Entkoppeln der einzelnen Fertigungsstränge im Rohbau-Layout unerlässlich.
To uncouple the individual manufacturing lines, buffer stations are indispensable in the body-in-white assembly plant layout.
Das Puffersystem dient zum Entkoppeln von Leistungsspitzen des Zuschnitts und zum Angleichen des Materialstroms an die Kantenbearbeitung.
The buffer system is used to isolate performance spikes in cutting and to adjust the material flow for edge processing.
Bewusstes Entkoppeln war ihre Entscheidung, um eine freundliche Co-Elternschaft sicherzustellen.
Conscious uncoupling was their decision to ensure a friendly co-parenting relationship.
Bewusstes Entkoppeln ermutigte sie dazu, ihre Gefühle reif und freundlich zu adressieren.
Conscious uncoupling encouraged them to address their feelings maturely and kindly.
Bewusstes Entkoppeln half ihnen, unnötiges Drama beim Auseinandergehen zu vermeiden.
Conscious uncoupling helped them avoid unnecessary drama when they parted ways.
Er lobte ihr bewusstes Entkoppeln für die gegenseitige Fürsorge, die es zeigte.
He praised their conscious uncoupling for the care it showed towards each other.
Das Entkoppeln der Partnerschaft ermöglichte es ihnen, individuelle Ziele zu verfolgen.
The uncoupling of the partnership allowed them to pursue individual goals.
Das Paar praktizierte bewusstes Entkoppeln und konzentrierte sich während der Trennung auf Freundlichkeit.
The couple practiced conscious uncoupling, focusing on kindness during their separation.
Er beschrieb das bewusste Entkoppeln als gesündere Option im Vergleich zu einer bitteren Konfrontation.
He described the conscious uncoupling as a healthier option than a bitter confrontation.
Bewusstes Entkoppeln erwies sich als transformatives Erlebnis für beide.
Conscious uncoupling proved to be a transformative experience for both of them.
Entkoppeln Sie Abschäumer- und Förderpumpen mit einem Silikonschlauch.
Uncouple the skimming and delivery pumps with a silicon tube.
Bewusstes Entkoppeln kann oft zu gesünderen Interaktionen nach der Beziehung führen.
Conscious uncoupling can often lead to healthier interactions post-relationship.
