Vertaling van "Entwicklungshilfeprogrammen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
development aid programmes
development assistance programmes
fordert die internationale Gemeinschaft auf sicherzustellen, dass die derzeit geleistete Finanzhilfe zusätzlich zu den Verpflichtungen bereitgestellt wird, die in früheren Entwicklungshilfeprogrammen eingegangen wurden
Calls on the international community to ensure that financial assistance that is presently being contributed is additional to commitments given under former development aid programmes
Die EU hat angeboten, bis zu 200 Millionen Euro für die AKP-Länder bereitzustellen, aber wir wollten sicherstellen, dass dafür kein Geld von anderen Entwicklungshilfeprogrammen für diese Länder abgezweigt wird.
The EU has offered to mobilise up to 200 million euros for the ACP countries, but we wanted to make sure that no money is diverted from other development aid programmes for these countries.
7.4.1.3 Viele lokale Gruppen der Zivilgesellschaft sind voll und ganz von Entwicklungshilfeprogrammen abhängig.
6.4.2.7 Bei der Aufstellung von Entwicklungshilfeprogrammen für die Zivilgesellschaft muss die EU auch die Entwicklungsprogramme anderer internationaler Organisationen berücksichtigen.
6.4.2.7 While planning development aid programmes for civil society, the EU must take into account the development programmes of other international organisations.
Kann die Kommission erläutern, wie es möglich ist, dass Entscheidungen mit so gegensätzlichen Folgen getroffen werden, obwohl die Kommission in ihren Entwicklungshilfeprogrammen doch stets einen Zuwachs an Kohärenz und Kohäsion für sich reklamiert?
Given that it is calling for ever greater coherence and consistency in its development aid programmes, can the Commission explain how it can take decisions with such incongruous effects?
In diesem Zusammenhang ist wichtig, dass auch die USA, insbesondere mit Hilfe der Agentur USAID, in der albanischen Bevölkerung in Form von Entwicklungshilfeprogrammen sehr präsent sind.
It is important to point out that the USA also has a strong presence in Albanian society in terms of development aid programmes, particularly through its USAID agency.
Diese Wissensvermittlung könnte von der Europäischen Kommission aus bestehenden Entwicklungshilfeprogrammen unterstützt werden.
This knowledge transfer might be supported by the European Commission in the context of existing development aid programmes.
Betrifft: Koordinierung von Entwicklungshilfeprogrammen
Subject: Coordinating of development aid programmes
einer Bestätigung der Verfahren, mit welchen die Kommission das Parlament, OLAF und den Rechnungshof über Betrügereien und Unregelmäßigkeiten in Entwicklungshilfeprogrammen informieren will
a confirmation by the Commission of the procedures by which it will inform Parliament, OLAF and the Court of Auditors of fraud and irregularities in development aid programmes
Welche Verbesserungen sollten vorgenommen und bei künftigen Entwicklungshilfeprogrammen berücksichtigt werden?
Entwicklungsländer sollten Zahlungen aus Entwicklungshilfeprogrammen nicht umlenken, um ihre Projekte zur Anpassung an den Klimawandel zu finanzieren.
Developing countries should not redirect ODA to finance their adaptation obligations.
den Entwicklungshilfeprogrammen innewohnende Risiken und Möglichkeiten zur Minimierung dieser Risiken,
the inherent risks in development aid programmes and how to deal with such risks,
Erwägung der Möglichkeit, im Rahmen von Entwicklungshilfeprogrammen vorrangig mehr Finanzmittel für den Bildungs- und Ausbildungsbedarf von Mädchen und Frauen bereitzustellen
Consider increasing funding for the education and training needs of girls and women as a priority in development assistance programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
