Examples with "Erhebungsprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zielsetzung bestand darin, dem Erhebungsprogramm des Wohlfahrtssurveys entsprechende und für die alten Bundesländer vergleichbare Baseline-Informationen für die neuen Bundesländer unmittelbar nach der Wiedervereinigung zu erheben.
This was done in order to add baseline information on the new countries that were comparable to those available for the old territory of the FRG to the welfare survey programme immediately after reunification.
Das Erhebungsprogramm wird ständig an neue Entwicklungen in der Gesellschaft angepasst.
The survey is constantly being adapted and developed in response to current social developments.
Am Erhebungsprogramm beteiligte Organisationen, einschließlich Laboratorien
Die Ergebnisse der Vierteljährlichen Verdiensterhebung sind grundsätzlich als hochpräzise einzustufen, weil sich das Erhebungsprogramm aus Merkmalen zusammensetzt, die sich aus den Angaben des betrieblichen Rechnungswesens ableiten lassen.
The results of the quarterly earnings survey can in principle be regarded as highly accurate because the survey programme consists of variables which can be collated from the businesses' payroll accounting systems.
Inhaltliche Neuerungen im Erhebungsprogramm des Mikrozensus ab 2005 bestehen im Wesentlichen in der Aufnahme des neuen Themenkomplexes "Migration und Integration".
The content-related changes in the microcensus survey programme as from 2005 mainly relate to the inclusion of a new set of topics on "migration and integration".
Im ALLBUS-Surveyprogramm werden seit 1980 regelmäßig im Abstand von zwei Jahren repräsentative Querschnittssamples der Bevölkerung mit einem teils konstanten, teils variablen Erhebungsprogramm befragt.
Since 1980 representative cross-section samples of the population have been regularly surveyed in two-year intervals through the ALLBUS survey program in a partially constant, partially variable survey program.
Während spezifisch für die Lehrerforschung interessante Konstrukte in den bisherigen Erhebungswellen nicht berücksichtigt werden konnten, erlaubt die Bewilligung der Zusatzstudie zur NEPS-Startkohorte 5, einige lehramtsspezifische Fragen zusätzlich in das Erhebungsprogramm einzubeziehen.
Whereas previous surveys have been unable to consider constructs that are of particular interest to research on teachers, the approval of the add-on study for NEPS Starting Cohort 5 will allow for an inclusion of a number of teacher-specific questions into the survey program.
Das Kernstück der Arbeit ist die Darstellung der Konzeption, Durchführung und Auswertung des ZPID-Monitor. Dabei handelt es sich um ein bibliometrisches Erhebungsprogramm, das seit dem Jahr 2000 zur fortlaufenden Dokumentation der Internationalität der Psychologie aus dem deutschsprachi-gen Raum eingesetzt wird.
The primary focus of the dissertation is the description of the total concept, the implementation, and the analysis of the ZPID-Monitor, a bibliometric assessment procedure to document changes in the international dissemination of psychology from the German-speaking countries since 2000.
Im ALLBUS-Surveyprogramm werden seit 1980 regelmäßig im Abstand von zwei Jahren repräsentative Querschnittssamples der Bevölkerung mit einem teils konstanten, teils variablen Erhebungsprogramm befragt.
Since 1980, ALLBUS has provided a series of representative cross-sectional samples drawn from the adult population in Germany.
Es wurde daher bereits 1983 die Untersuchung der Makronährstoffe ins Erhebungsprogramm des Bioindikatornetzes aufgenommen.
Therefore, the determination of macronutrients was included in the investigation programme associated with the Bio-Indicator Grid as soon as 1983.
Andere resultaten
Vor diesem Hintergrund sollten bestehende Mess- und Erhebungsprogramme für Bodendaten wie das bundesweite Erosionsmonitoring weiterentwickelt werden.
Against this background, existing measurement and collection programmes for soil data such as the nationwide erosion monitoring should be further developed.
Zwar hat sich in den letzten Jahren dank der Beteiligung der Schweiz an verschiedenen internationalen Erhebungsprogrammen die Datenlage diesbezüglich erheblich verbessert.
In the past few years - thanks to Switzerland's participation in various international surveys - the situation regarding data has now considerably improved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
