Examples with "Erhebungsprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vor diesem Hintergrund sollten bestehende Mess- und Erhebungsprogramme für Bodendaten wie das bundesweite Erosionsmonitoring weiterentwickelt werden.
Against this background, existing measurement and collection programmes for soil data such as the nationwide erosion monitoring should be further developed.
In Anlehnung an bereits bestehende Erhebungsprogramme wurde ein systematisches Stichprobenraster gewählt. Dieses besteht aus drei verschiedenen Messnetzen, welche die ganze Schweiz abdecken.
Inspired by already established surveying programs, BDM chose a systematic sampling grid consisting of three distinct nationwide networks.
2 Das Bundesamt wirkt auf eine Koordination mit den kantonalen Statistiken hin, insbesondere um die Erhebungsprogramme aufeinander abzustimmen und Register oder andere Datensammlungen im Hinblick auf die statistische Bearbeitung zu harmonisieren.
2 The Federal Office endeavours to coordinate with the cantonal statistics authorities, and in particular to coordinate the survey programmes, and to harmonise the registers or other data records for the purpose of processing statistics.
Die Daten werden von den Statistischen Landesämtern aufbereitet und beim Statistischen Bundesamt zu einem Datensatz zusammengespielt. Erhebungsprogramme
The data are processed by the statistical offices of the federal states and aggregated into a single data set by the Federal Statistical Office.
Andere resultaten
Das Erhebungsprogramm wird ständig an neue Entwicklungen in der Gesellschaft angepasst.
The survey is constantly being adapted and developed in response to current social developments.
Zwar hat sich in den letzten Jahren dank der Beteiligung der Schweiz an verschiedenen internationalen Erhebungsprogrammen die Datenlage diesbezüglich erheblich verbessert.
In the past few years - thanks to Switzerland's participation in various international surveys - the situation regarding data has now considerably improved.
Am Erhebungsprogramm beteiligte Organisationen, einschließlich Laboratorien
Eine Straffung des Erhebungsprogramms der amtlichen Statistik ist unter Berücksichtigung der bestehenden Belastungen
Tightening up the official statistics production programme is also desirable, taking account of the existing burdens
Gewisse Modifikationen erscheinen jedoch sinnvoll, z.B. eine Aufteilung des Erhebungsprogramms auf Unterstichproben zur Entlastung der Studienteilnehmer.
However, some modifications would be advisable, e.g. disburden the participants by splitting up the survey into several smaller sub-samples.
Die Ergebnisse der Vierteljährlichen Verdiensterhebung sind grundsätzlich als hochpräzise einzustufen, weil sich das Erhebungsprogramm aus Merkmalen zusammensetzt, die sich aus den Angaben des betrieblichen Rechnungswesens ableiten lassen.
The results of the quarterly earnings survey can in principle be regarded as highly accurate because the survey programme consists of variables which can be collated from the businesses' payroll accounting systems.
Außerdem erhalten Forscherinnen und Forscher Zugang zu nationalen und internationalen Erhebungsprogrammen wie dem Politbarometer oder der Europäischen Wahlstudie (European Election Study).
It also grants researchers access to national and international survey programs like the Politbarometer or the European Election Study.
Das neue Erhebungsprogramm wird 2001 durchgeführt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
