We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
replacement programs
substitution programmes
alternative programmes
Viele der Ersatzprogramme haben dieses Limit nicht.
Zu den Maßnahmen gehören Investitionen in Rückzugs- und Ersatzprogramme, zukünftige Produktfreigaben und Qualitätssysteme
Actions will include investments in retirement and replacement programs, future product releases and quality systems
In der gesamten Tschechischen Republik gibt es ein großes Netzwerk von diesen Diensten: meist nicht staatliche, ambulante Beratung und Behandlung, Nachbehandlung zu Hause, Ersatzprogramme, Straßensozialarbeit, usw.
Throughout the Czech Republic, there is a large network of these services: mostly non-governmental, outpatient consulting and treatment, residential follow-up care, substitution programmes, street work, etc.
ac) die Zugänglichkeit der Ersatzprogramme vorzusehen und zu gewährleisten, wobei den Gefängnissen besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist, und gleichzeitig die Anwendung von anderen Maßnahmen als Gefängnisstrafen für Konsumenten von illegalen Stoffen oder für kleinere, gewaltfreie Vergehen im Zusammenhang damit zu fördern
ac)provide and ensure access to substitution programmes, with particular reference to the prison environment, while encouraging alternatives to imprisonment for users of illicit substances or for related minor and non-violent offences
Für ausgefallene Unterrichtseinheiten (UE) oder Programme bietet Berlitz Ersatzunterrichtseinheiten bzw. Ersatzprogramme an.
For unavailable tuition units (TU) or programmes Berlitz offers alternative tuition units or alternative programmes.
Ersatzprogramme sind besonders vorteilhaft für alle Teilnehmer.
Die Ergebnisse weisen darauf hin, dass Ersatzprogramme mit Subventionen für energieeffiziente Produkte sehr positive Verkaufseffekte generieren. Diese Effekte sind vor allem auf einen intertemporalen Substitutionseffekt zurückzuführen, dadurch dass die Verbraucher den Kauf von Produkten, den sie erst in den Folgemonaten tätigen wollten, zeitlich vorziehen.
The findings suggest that replacement programs with subsidies for energy efficient products exert strong positive sales effects, which are mainly driven by intertemporal substitution with consumers bringing forward purchases from the following months.
Falls es einmal so schlechtes Wetter geben sollte, dass der Lift nicht mehr in Betrieb ist, haben wir Ersatzprogramme vorbereitet, wie zB Konditionstraining, Weltcup-Analysen, Vorträge über Skipräparation, ...
In the event, that the ski-lift is not operating due to bad weather, alternative programmes have been developed, such as fitness exercises, World Cup analysis, lectures on ski preparation, etc.
Für ausgefallene Unterrichtseinheiten (UE) oder Programme bietet Berlitz Ersatzunterrichtseinheiten bzw. Ersatzprogramme an.
If lessons or programs are missed, Berlitz shall offer substitute lessons and programs accordingly.
Allerdings gibt es von vielen Android-Apps iPhone-Versionen oder Ersatzprogramme, die die gleichen Dinge tun.
However, many Android apps have iPhone versions or replacements that do the same things.
Rückzugs- und Ersatzprogramme: Indem eine weniger robuste und/oder ältere Pumpentechnologie vom Markt genommen wird und Ersatzprogramme für Kunden eingeführt werden, werden die Schwerpunkte auf die aktuelle Arbeit des Unternehmens gelegt.
Retirement and replacement programs: Focus the company's efforts by retiring less robust and/or older pump technology from the market and initiating customer replacement programs.
Für nicht durchführbare Tauchgänge auf Grund des Wetters bieten wir Ersatzprogramme an und verrechnen diese dem Wert entsprechend.
In case of cancelled dives due to weather conditions we offer alternative activities which we charge against accordingly.
ac) die Zugänglichkeit der Ersatzprogramme vorzusehen und zu gewährleisten, wobei der Gefängniswelt besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist, und gleichzeitig die Anwendung von anderen Maßnahmen als Gefängnisstrafen für Konsumenten von illegalen Stoffen oder für kleinere, gewaltfreie Vergehen im Zusammenhang damit zu fördern
(ac) provide and ensure access to substitution programmes, with particular reference to the prison environment, while encouraging alternatives to imprisonment for users of illicit substances or for related minor and non-violent offences
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
