Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Erstlingsfrucht
Vertaling van "Erstlingsfrucht" in Engels
Als die Menschen durch den Hagel getötet wurden, wurde die Erstlingsfrucht ebenfalls zerstört.
In the people killed by the hail the first fruits were also destroyed.
18 Nach seinem eigenen Willen hat er uns durch das Wort der Wahrheit gezeugt, auf daß wir eine gewisse Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe seien.
18 Of his own will he made us his children through the message of truth, so that we might be a sort of first fruits of his creatures.
18Er hat es gewollt und hat uns geboren durch das Wort der Wahrheit, daß wir seien eine Art Erstlingsfrucht unter seinen Geschöpfen.
18 Of his own will he hath begotten us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
18 Nach seinem eigenen Willen hat er uns durch das Wort der Wahrheit gezeugt, auf daß wir eine gewisse Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe seien.
18 Of his own will he begot us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Dazu auserwählt, die Mutter des fleischgewordenen Wortes zu sein, ist sie zugleich die Erstlingsfrucht seines Erlösungswerkes.
Chosen in advance to be the Mother of the incarnate Word, Mary is at the same time the first-fruits of his redeeming action.
Er ist die Erstlingsfrucht der Auferstehung: wir folgen Ihm, jeder in seiner Ordnung, je nachdem wir durch Seine innere Gegenwart geheiligt sind.
He is the first-fruits of the Resurrection: we follow Him each in his own order, as we are hallowed by His inward presence.
Heilig waren ferner die Erstlingsfrucht, der Zehnte sowie alle Opfer und die dem Dienst des Heiligtums geheiligten Gaben (2Mo 28:38).
(Nu 18:17-19) The firstfruits and the tithe were holy, as were all sacrifices and all gifts sanctified to the service of the sanctuary.
Sollten wir überrascht sein durch die Macht des Geistes, der sich am Tag der Erstlingsfrucht während des Festes der ungesäuerten Brote manifestierte?
Should we be surprised by the power of the Spirit manifested on the feast of First Fruits during the feast of unleavened bread.
Doch Mein Sohn hat die Strafe für eure Sünden bezahlt, sogar mit dem Tod... Er ist auferstanden! ... Die Erstlingsfrucht von den Toten, durch welche ihr auch erlöst seid von der Macht des Todes, wenn ihr wählt, von Seinem Leben zu empfangen.
Yet My Son paid the penalty for your sins, even unto is risen! ... The Firstfruits from the dead, by which you also are delivered from the power of death, if you so choose to receive of His life.
Wir sind noch nicht im Besitz der vollen Errettung, aber wir haben die Erstlingsfrucht des Geistes.
We have not the full redemption yet, but we have the Firstfruits of the Spirit.
Nun beachtet: Paulus sagt, wir hätten die Erstlingsfrucht.
Now note: Paul says we have the Firstfruits.
Der Sonntag ist der Tag der Auferstehung, der „erste Tag" der neuen Schöpfung, deren Erstlingsfrucht die auferstandene Menschheit des Herrn ist, ein Unterpfand für die endgültige Verklärung der gesamten erschaffenen Wirklichkeit.
Sunday is the day of the Resurrection, the "first day" of the new creation, whose first fruits are the Lord's risen humanity, the pledge of the final transfiguration of all created reality.
Ebenso wie es bei den Frühlingsfesten die Schwinggarbe der Erstlingsfrucht gibt, so gibt es in der Herbstfestzeit beim Laubhüttenfest das Schwingen des Lulav, dessen Hauptbestandteil die Palme ist.
Just like the spring feasts had the waving of the sheaf of firstfruits, the autumn Feast of Tabernacles has the waving of the lulav, which has the palm as its main feature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erstlingsfrucht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 29 ms.
