Das „European Recovery Program" bereitete den Boden für eine gemeinsame europäische Wirtschaftspolitik und damit verbundene Institutionen vor.
The ERP set the base for a common European policy and the respective institutions.
Fortan steht der Digitalisierungskredit des European Recovery Program nämlich auch für Gründer und junge Unternehmen zur Verfügung.
The European Recovery Program's digitization credit is namely also available for start-ups and young companies from now on.
Der Marshallplan (European Recovery Program) half, dieses Ziel weitgehend zu erreichen und ein bemerkenswertes exportgeleitetes Wirtschaftswachstum einzuleiten.
Thanks in large part to the Marshall Plan (European Recovery Program), these goals were largely achieved and impressive export-led economic growth followed.
Als die USA 1947 ihr „European Recovery Program" (bei uns v.a. als „Marshall-Plan" bekannt) starteten, nötigten sie den teilnehmenden Staaten einen begleitenden Wirtschaftsplan auf.
When the USA started the European Recovery Program in 1947 (also known as Marshall Plan), they obliged the participating nations to accept an accompanying strategic plan.
Die Vereinigten Staaten diskutierten das European Recovery Program - das als Marshallplan bekannt wurde - und standen einem wieder auflebenden Isolationismus gegenüber.
The United States was debating the European recovery program - known as the Marshall Plan - and faced a resurgent isolationism.
Der Digitalisierungskredit des European Recovery Program öffnet...
The European Recovery Program's digitization loan opens up for...
Im April 1948 schuf der Kongress durch ein Gesetz das Europahilfsprogramm (European Recovery Program), mit dem sich die Vereinigten Staaten in einem Vierjahresplan zu wirtschaftlicher Hilfe an sechzehn europäische Länder verpflichteten, und bewilligte fünf Milliarden Dollar für das erste ERP-Jahr.
In April 1948, Congress passed an act creating the European Recovery Program, under which the United States was committed to a four-year plan of economic aid to sixteen European countries. Five billion dollars were allotted for the first year.
1950-1957 Mit dem „European Recovery Program" trägt die US-Regierung von 1948 bis 1952 zum Wiederaufbau des kriegszerstörten Europas bei.
1950-1957 With the "European Recovery Program" (1948-1952), the US were helping rebuild a Europe devastated by war.
In diesem Jahr wird die Fraunhofer-Gesellschaft erstmals bei der Vergabe von Forschungsmitteln aus dem European Recovery Program (ERP) des Marshallplans durch das Bundeswirtschaftsministerium eingeschaltet.
This year marks the first time that the Fraunhofer-Gesellschaft was granted funds from the Marshall plan through the European Recovery Program (ERP), confirming the organization's acceptance in the political sphere.
Die Wahl des Namens erinnerte bewusst an den historischen Marshallplan nach dem Zweiten Weltkrieg (offiziell: European Recovery Program), ein Symbol für Hoffnung, Solidarität und Frieden.
The choice of name deliberately recalls the historical Marshall Plan after the Second World War (officially: European Recovery Program), a symbol for hope, solidarity and peace.
Der Marshallplan, offiziell European Recovery Program (kurz ERP) genannt, war ein großes Wirtschaftswiederaufbauprogramm der USA, das nach dem Zweiten Weltkrieg dem an den Folgen des Krieges leidenden Westeuropa zugute kam.
The Marshall Plan (officially the European Recovery Program, ERP) was the primary program, 1947-51, of the United States for rebuilding and creating a stronger economic foundation for the countries of Europe.
Der Marshallplan, offiziell European Recovery Program (ERP), wurde nach dem damaligen US-Außenminister George C. Marshall benannt, der Ideengeber des Hilfsprogramms war.
Officially known as the European Recovery Program (ERP), it was named after its initiator, Secretary of State George C. Marshall. It began in autumn 1948 and ran for four years.
Im Zeitraum von 1948 bis 1953 erhielt Österreich von den Vereinigten Staaten von Amerika im Rahmen des European Recovery Program („Marshallplan") 962 Mio. USD, was heute einem Betrag von etwa 9,5 Mrd. USD entspricht.
From 1948 to 1953, Austria received 962 million dollars from the United States of America under the European Recovery Program ("Marshall Plan"), a sum that equates to around USD 9.5 billion in today's money.
