Sie ist endlich in die Gänge gekommen und hat richtig fürs Examen gelernt.
She finally got her finger out and started revising properly for the exam.
Er hat sich fürs Examen abgerackert, in der Hoffnung auf eine Spitzennote.
He broke his neck studying for the exam, hoping for a top grade.
Man verlangt dort nicht für jeden Posten ein Staatszeugnis oder ein Examen.
They do not demand a statutory certificate or examination for every post.
Du brauchst nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.
You need not work so hard in order to pass the examination.
Die Studierenden stehen nun unter Zeitdruck, ihre Abschlussarbeiten vor dem Examen fertigzustellen.
Students are now racing against the clock to finish their theses before graduation.
Nach dem Examen absolvierte er eine Ausbildung am Opernhaus in Zürich.
After graduation, he took an apprenticeship at the opera house in Zurich.
Statt heute auszugehen, sollte ich fürs morgige Examen richtig büffeln.
Instead of going out tonight, I should crack the books for tomorrow's exam.
Sie musste schwer schlucken, bevor sie ihren Eltern vom verpatzten Examen erzählte.
She swallowed hard before telling her parents she had failed the exam.
Der Ingenieur war begeistert, ihre Lizenz nach bestandenem Examen zu erhalten.
The graduate engineer was thrilled to receive her license after passing the exams.
Er stöhnte auf, als er die Nachricht vom nicht bestandenen Examen hörte.
He let out a groan after hearing the news about the failed exam.
Dieses Examen nicht zu bestehen könnte die Tür zum Medizinstudium vollständig zuschlagen.
Failing this exam might close the door on medical school entirely.
Er fasste sich ein Herz, bevor er seinen Eltern vom durchgefallenen Examen erzählte.
He squared his shoulders before telling his parents about the failed exam.
Der Lehrer kündigte an, dass es beim nächsten Examen extra Punkte geben würde.
The teacher announced that extra credit would be available for the next exam.