Vertaling van "Exegeten" in Engels
Nicht wenige unter den beiden älteren und neueren Exegeten halten dies wahrscheinlich.
Not a few among both older and more recent exegetes consider this probable.
Unter den Exegeten herrscht in dieser Frage keinerlei Einmütigkeit.
There is no unanimity among exegetes on this point.
Ich möchte den genialen Forscher, den strengen und begeisterten Exegeten würdigen, wie Sie einer sind.
I wish to give a warm tribute to the talented researcher, the rigorous and inspired exegete that you are.
Dies sind für den Exegeten spannende und für das Verständnis der Texte keineswegs belanglose Fragen.
Those questions are thrilling for the exegete and they are by no means unimportant for the understanding of the texts.
Und dieser Satz hat nun bei den Exegeten weltweit zu den wildesten Spekulationen geführt.
And this sentence has given rise to the wildest speculations by biblical commentators all over the world.
Diese alte Interpretation aus dem Jahre 1995 basiert noch auf der bis heute von fast allen Exegeten vertretenen konventionellen Auslegung, dass die siebzigste Jahrwoche ein zeitlich zusammenhängendes Ereignis ist und es nur einen einzigen Antichristen gibt.
This old interpretation, going back to the year 1995, is still based on the conventional understanding, advocated by almost all biblical commentators up to the present, that the seventieth week of seven years is a temporally unified event and that there is only one Antichrist.
Darüber streiten die Exegeten seit Jahrhunderten.
Exegetes have been squabbling about this for centuries.
Ob auch ältere Exegeten, habe Ich nicht feststellen können.
Whether older exegetes have I can not tell. 1.
Wie können die Beziehungen zwischen Exegeten und Theologen verbessert werden?
How to heal the relationships between exegetes and theologians?
Der Autor entwickelt einen tiefen und dichten Dialog mit dem Ambiente der Exegeten, auch wenn er selbst kein Exeget ist.
The author develops a close and detailed dialogue with the ambience of the exegetes, though he is not himself an exegete.
Fünftens Strukturen zu finden, um Exegeten, Liturgiker, Theologen und Bischöfe zusammen zu bringen.
Fifth, finding structures to bring together exegetes, liturgists, theologians, and bishops.
Der Dialog zwischen Seelsorgern, Theologen und Exegeten
Dialogue between pastors, theologians and exegetes
Dieser Wendepunkt wurde von den Theologen, den Exegeten und den Hirten weithin als entscheidendes Ereignis gewürdigt.
This turning point was vastly welcomed as a decisive fact by theologians, exegetes and pastors.
