Examples with "Füllprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Eintauchtiefe wird in Abhängigkeit von den individuellen Eigenschaften der Rad-Kombination durch spezifische, empirisch ermittelte Füllprogramme automatisch angepasst.
The lowering depth of the bell is automatically adapted depending on the individual properties of the wheel combination through a specific, empirically-determined inflation program.
Mit dem Radtransport in die Füllglocke wird der am Bedienpult angewählte Radtyp und das entsprechenden Füllprogramm eingestellt.
With the wheel transported into the inflating station the wheel type selected on the operating panel and the corresponding inflation program are set.
Wenn das Fernsehen nur das übliche Füllprogramm ist, wenn man nichts anderes zu tun hat, dann kann man sich auch angewöhnen stattdessen zu lesen oder mit einem echten Menschen zu reden oder sich anderen Hobbys, wie Musik oder Zeichnen zu widmen.
If TV is your default filler behavior when you have nothing else to do, switch to a different default behavior like reading or talking to actual human beings or hobbies like music or drawing.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Befüllen und Spülen des extrakorporalen Blutkreislaufs durch das maschinenspezifische Füllprogramm hervorgerufen wird.
Process according to claim 1 or 3, characterised in that the filling and flushing of the extracorporeal blood circuit is brought about by the machine-specific filling programme.
Im Grunde ist es wie auf jeder Start-up Messe: Es geht hier am Ende nicht um die Start-ups, sondern es geht darum, diese für das "Füllprogramm" zu verwenden.
Basically, it's just like every other start-up exhibition. In the end, it's not about the start-ups, it's about using them as "gap filling program".
Ursprünglich als Füllprogramm über Essen geplant, das während des Ramadan im Jahr 1994 gezeigt werden sollte, entstand aus diesen 34 mal 5 Minunten eine kontroverse satirische tägliche Serie, die die libanesische Esskultur kritisierte und die fortwährenden Veränderungen im Nachkriegs-Libanon beschrieb.
Initially intended as a special filler program on food and scheduled to be aired during Ramadan in 1994, these 34 films, each five minutes, were turned into a controversial satirical daily series criticizing Lebanese food culture and depicting the ongoing changes impacting postwar Lebanon.
Steuerung der Servotechnik erfolgt überElau PacDrive, das Touchpanel hat unsere bewährte GOS-Oberfläche zur einfachen Justierung der Stationen und Hinterlegung einer Vielzahl von Füllprogrammen (GAMP 5 konform)
The control of the servo technology takes place via Elau PacDrive, the touch panel has our proven GOS GUI for easy adjustment of the stations and deposit a variety of filling programs (GAMP 5 compliant)
KTDH-24 war das letzte Bohrloch in einem Füllprogramm, das von Golder Associates in dessen geostatistischer Übersicht von Kay Tanda (siehe Aussendung vom 11. Juni 2007) empfohlen wurde.
KTDH-20 is part of an infill program recommended by Golder Associates in their geostatistical overview of Kay Tanda (see release dated June 11, 2007).
Teilen Sie billiges ADS in den lokalen Einkaufenpapieren oder in einem gemeinnützigen Fallprogramm.
Share inexpensive ads in local shopping papers or a nonprofit event program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
