Nach vielen Versuchen machen die Schüler Fortschritte bei der Beherrschung des Faches.
After many attempts, the students are making headway in mastering the subject.
Seine Arbeiten werden weit über die Grenzen seines Faches hinaus rezipiert.
His work is known well beyond the confines of his subject.
Die besten Unternehmen ihres Faches sind uns gerade gut genug.
Only the best companies in their field are good enough for us.
Er ist der Beste seines Faches. Ich vertraue ihm total.
He's top of his field. I have total faith in him.
Nach seiner Berufung machte er sich zielstrebig an den Ausbau seines Faches.
After his appointment, he ambitiously began to expand the discipline.
Sie sind Trendsetter ihres Faches und weithin beachtete Persönlichkeiten der Wissenschaft.
They are trendsetters in their discipline and widely renowned personalities of science.
Die Methoden des Faches sind jeweils an den Gegenständen orientiert.
The methodology of the field depends on the objects under consideration.
Sie ist damit die mit Abstand jüngste Privatdozentin ihres Faches.
This makes her by far the youngest associate professor in her field.
Eine Spezialisierung auf bestimmte Teilbereiche des Faches ist jedoch stark standortabhängig.
Specialization in certain parts of the subject is strongly de-pendent on location.
Sie nahm am Wettbewerb teil und kämpfte gegen die Besten ihres Faches.
She entered the competition, battling it out against the best in her field.
Weitere Besonderheiten bezüglich der Wahl des zweiten Faches werden weiter unten beschrieben.
Further details concerning the choice of the second subject can be found below.
Seine Veröffentlichungen auf diesem Feld avancieren regelmäßig zu Standardwerken seines Faches.
His publications in this area regularly become reference works in his field.
Lehrer betonen, dass Übung der Schlüssel zur Beherrschung jeder Fähigkeit oder jedes Faches ist.
Teachers say that practice is key to mastering any skill or subject.